극장판 포켓몬스터 루기아폭탄 주제가 'Toi et Moi' 가사

 극장판 포켓몬스터 루기아폭탄 주제가 'Toi et Moi'
 
제  목 : Toi et Moi                             
노  래 : 安室奈美惠 (아무로 나미에)
출  원 : 劇場版 ポケットモンスタ-ルギア爆誕


-------------------------------------------------------------------

飛(と)び回(ま)る子供(こども)たち
뛰어노는 아이들 
不思議(ふしぎ)そうに眺(なが)める子(こ)ネコたちもが
신기하게 쳐다보는 고양이들
誰(だれ)もが笑(わら)って TELL ME!
누구든지 웃고있어 TELL ME!

CAN YOU FEEL IT OR YOU CAN'T?
DON'T GIVE UP! TURN AROUND!
CLOSE YOUR EYES AND TELL ME HOW YOU FEEL!
GIVE ME SOMETHING REAL!
YES YOU CAN DO IT!
LOVE WARRIER or FIGHT FOR YOUR LOVE!

ちょっとした遊(あそ)びでも... 罪(つみ)のない噓(うそ)でも...
별거아닌 장난도... 죄가되지않는 거짓말도...
そんな思(おも)い出(で)に 心(こころ)がうずくよ...
그런 추억에 가슴이 저며와...

どこからか わいてくる 勇氣(ゆうき)と 希望(きぼう)で
어디에선가 스며나오는 용기와 희망에
溺(おぼ)れそうになってる キミを助(だす)けに
빠져 헤메고있는 너를 구하러
誰(だれ)にも 信(しん)じて もらえない どんなに
누구에게도 신뢰받지못하고 아무리
長(なが)い道(みち)を 步(ある)いて 迷(まよ)うことなく進(すす)んでも
먼 길을 걸어 헤매지않고 나아가더라도

誰(だれ)のため でもない...
그 누구를 위해서도아니야...
自分(じぶん)との 戰(たたか)いを いつまでも
자신과의 싸움을 언제까지나
後戾(あともど)りは できないよ 今(いま)からじゃ
돌이킬수는 없어 지금에 와서는
負(ま)けるわけには いかないよ!
질 수는 없어!
變(か)えることの 出來(でき)ない 運命(うんめい)
변화시킬 수 없는 운명
抱(だ)きしめちゃおうよ
감싸안아버리자

寂(さび)しい スト-リ- 一人(ひとり)で探(さが)して
외로운 스토리 혼자서 찾아
君(きみ)に近(ちが)づく 一瞬(いっしゅん) 夢見(ゆめみ)てる
너에게 다가가 한순간 꿈꾸고있어
何處(どこ)まで 續(つづ)くのか 分(わ)からない 夜空(よぞら)を
어디까지 계속되는지 모르는 밤하늘을
二人(ふたり)で 羽(は)ばたき 舞(ま)い上(あ)がりたい
둘이서 날개를 퍼득여 날아오르고싶어

一粒(ひとつぶ)の淚(なみだ)が 乾(かわ)くころ
한 방울의 눈물이 마를 때쯤
時(とき)が絡(から)み合(あ)う
시간이 얽혀
暗闇(くらやみ)が そっと 目(め)をつぶり
암흑이 살며시 눈을 감아
密(ひそ)やかに 守(まも)り續(つづ)けてる
몰래 지켜주고있어
キミがいる だから 笑(わら)い ここで淚(なみだ)する
네가 있어 그래서 웃고 여기서 눈물을 흘려

キミだけの 熱(あつ)い世界(せかい) 强(つよ)く拒(つか)み守(まも)る
너만을 위한 뜨거운 세상 강하게 맞서 지켜
キミがいる だから 愛(あい)したい 離(はな)れない
네가 있어 그래서 사랑하고싶어 떨어지지않을꺼야
キミだけの 熱(あつ)い世界(せかい) 强(つよ)く誰(だれ)よりも
너만을 위한 뜨거운 세상 누구보다도 강하게 
變(か)えることの 出來(でき)ない 運命(うんめい) 
변화시킬 수 없는 운명
ずっと抱(だ)きしめちゃおうよ
계속 감싸안아버리자