[LanguageProperty]
FontName=±¼¸²
FontSize=9
CharSet=EUC-KR
[Common]
BtnOk=È®ÀÎ(&O)
BtnCancel=Ãë¼Ò(&C)
DialogCaption=Gigaget
NeverHint=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê±â(&D)
SelectDir=Æú´õ ¼±ÅÃ
SelectDirCaption=°¡Á®¿À±â
[Other]
InitHistoryError=±â·Ï ÆÄÀÏÀ» Àд Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ±âº» ¼³Á¤ °ªÀÌ Àû¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
InitDownloadError=³»·Á¹Þ±â ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÃʱâÈÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. GigagetÀ» Á¾·áÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!
VirusScanner=¹é½Å ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¹é½Å ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Á¤ÇÒ±î¿ä?
ExitContinuelessTask=¾ÆÁ÷ ³»·Á¹Þ°í ÀÖ´Â Áß(À̾î¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â %d °³ÀÇ ÀÛ¾÷À» Æ÷ÇÔ)ÀÔ´Ï´Ù./n/n Á¾·áÇÒ±î¿ä?
ImportError=¿Ã¹Ù¸¥ URLÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!
ImportError=¿Ã¹Ù¸¥ URLÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!
RegBhoOk=GigagetÀ» IEÀÇ ±âº» ³»·Á¹Þ±â °ü¸®ÀÚ·Î ¼³Á¤Çß½À´Ï´Ù, IE¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä.
RegBhoFirefoxOk=GigagetÀ» ºÒ¿©¿ìÀÇ ±âº» ³»·Á¹Þ±â °ü¸®ÀÚ·Î ¼³Á¤Çß½À´Ï´Ù, ºÒ¿©¿ì¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä.
RegBhoFail1=·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù
RegBhoFail2=BHO ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
RegBhoFail3=À߸øµÈ BHO ÆÄÀÏ
HistoryFileError=±â·Ï µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀÌ ¼Õ»óµÇ¾ú½À´Ï´Ù, Áö±Ý ´Ù½Ã ¸¸µé°í ÀÖ½À´Ï´Ù ¡
HelpUrl=http://help.gigaget.com
FAQsUrl=http://faqs.gigaget.com
ForumUrl=http://bbs.gigaget.com
EmailUrl=http://feedback.gigaget.com
UpdatePage=http://update.gigaget.com
HomePage=http://www.gigaget.com
TellFriendTitle=GigagetÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù!
TellFriendContent=Ä£¾ÖÇÏ´Â,%0A%0AÀú´Â GigagetÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾ÆÁÖ ¸ÚÁø ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ http://www.gigaget.com%0A%0A¿¡¼ ³»·Á¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
[OperationTips]
tipStopTask=ÀÛ¾÷ ÁßÁö Áß...
tipStartTask=ÀÛ¾÷ ½ÃÀÛ Áß...
tipAnylizeUrl=URL ó¸® Áß...
tipDeleteTask=ÀÛ¾÷ »èÁ¦ Áß...
tipAddMovedFile=ÆÄÀÏ Ã³¸® Áß ...
[MainMenu]
miFile=ÆÄÀÏ(&F)|ÆÄÀÏ
miNewTask=³»·Á¹Þ±â Ãß°¡(&U)|»õ·Î¿î URLÀ» Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
miNewBatchTask=ÀÏ°ý ³»·Á¹Þ±â(&B)|±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ³»·Á¹Þ±â¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù
miExportTDList=³»·Á¹Þ±â ¸ñ·Ï ³»º¸³»±â(&E)|URL ¸ñ·ÏÀ» ³»º¸³À´Ï´Ù.
miImportTDList=³»·Á¹Þ±â ¸ñ·Ï °¡Á®¿À±â(&I)|URL ¸ñ·ÏÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù.
miImportFile=¼Õ»óµÈ ÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â|.cfg ÆÄÀÏ Çü½ÄÀ¸·Î ¿Ï·áµÇÁö ¾Ê¾Ò°Å³ª ¼Õ»óµÈ ÆÄÀÏÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù
miDefaultProperty=±âº» ³»·Á¹Þ±â ¼Ó¼º|±âº» ³»·Á¹Þ±â ¼Ó¼ºÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
miExit=Á¾·á(&X)|ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.
miEdit=ÆíÁý(&E)|ÆíÁý
miFind=ã±â(&F)|ã±â
miFindNext=´ÙÀ½ ã±â(&N)|´ÙÀ½ ã±â
miAllSelect=¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&A)|¸ðµÎ ¼±ÅÃ
miReverseSelect=¹Ý´ë·Î ¼±ÅÃ(&I)|¹Ý´ë·Î ¼±ÅÃ
miRename=À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)|ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù
miUseNote=ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¼³¸í »ç¿ë(&U)|ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¼³¸í »ç¿ë
miUseCustom=ÆÄÀÏ À̸§ Á÷Á¢ ÁöÁ¤(&R)|ÆÄÀÏ À̸§À» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.
miCopyToURL=URL º¹»ç(&U)|URLÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù
miDeleteList=¸ñ·Ï¿¡¼ ³»·Á¹Þ±â Ç׸ñ »èÁ¦
miDeleteListDisk=¸ñ·Ï°ú µð½ºÅ©¿¡¼ ³»·Á¹Þ±â Ç׸ñ »èÁ¦
miView=º¸±â(&V)|º¸±â
miTaskManager=ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ(&M)|³»·Á¹Þ±â »óŸ¦ Á¡°ËÇÏ°í ºÐ·ù¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ¸¦ Ç¥½ÃÇϰųª ¼û±é´Ï´Ù.
miConnInfo=ÀÛ¾÷ Á¤º¸(&I)|ÀÛ¾÷ Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇϰųª ¼û±é´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ Á¤º¸¿¡´Â ¿¬°á Á¤º¸´Ù ³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏ ¼Ó¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
miFloatInfo=dz¼± µµ¿ò¸»(&M)|dz¼± µµ¿ò¸»À» »ç¿ëÇϰųª »ç¿ë ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù. ÆÄÀÏ¿¡ ¸¶¿ì½º¸¦ ¿Ã·Á³õÀ¸¸é dz¼± µµ¿ò¸»¿¡ °ü·ÃµÈ ¸ðµç Á¤º¸°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
miFloating=¹Ù±¸´Ï|³»·Á¹Þ±â ¹Ù±¸´Ï¸¦ Ç¥½ÃÇϰųª ¼û±é´Ï´Ù, ÆÄÀÏÀ» ³»·Á¹Þ±â À§ÇØ ÀÌ ¹Ù±¸´Ï¿¡ ²ø¾î ³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
miViewMode=Ç¥½Ã ¹æ¹ý(&M)|Ç¥½Ã ¹æ¹ý
miStandardMode=Ç¥ÁØ(&S)|Ç¥ÁØÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
miCustomizeMode=»ç¿ëÀÚ(&C)|»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù
miToolbar=µµ±¸ ¸·´ë ¼³Á¤|µµ±¸ ¸·´ë¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
miSkin=¸ð¾ç(&S)|ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸ð¾çÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
miSkin_Default=񃧯|񃧯
miSkin_Green=µû½ºÇÔ|µû½ºÇÔ
miLanguage=¾ð¾î
miLanguage_English=Corean
miDownloads=³»·Á¹Þ±â(&D)
miStartTask=À̾î¹Þ±â(&R)|½ÃÀÛ
miStopTask=ÀϽà ÁßÁö(&P)|ÀϽà ÁßÁö
miStartAll=¸ðµÎ À̾î¹Þ±â|¸ðµÎ ½ÃÀÛ
miStopAll=¸ðµÎ ÁßÁö|¸ðµÎ ÁßÁö
miDeleteAll=¸ðµÎ »èÁ¦|¸ðµÎ »èÁ¦
miTaskUp=À§·Î(&U)|À§·Î
miTaskDown=¾Æ·¡·Î(&D)|¾Æ·¡·Î
miProperty=ÆÄÀÏ ¼Ó¼º(&F)|¼Ó¼º
miOptimizers=³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤(&O)|ÀÏ¹Ý ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù
miAutoStart=½ÃÀÛÇÒ ¶§ Gigaget ÀÚµ¿ ½ÇÇà|ÄÄÇ»Å͸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ GigagetÀ» ÀÚµ¿À¸·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
miChangeSaveDir=±âº» ³»·Á¹Þ±â Æú´õ ¹Ù²Ù±â(&C)|ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÒ Æú´õ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù
miShutdown=³»·Á¹ÞÀº µÚ ½Ã½ºÅÛ Á¾·á(&S)|³»·Á¹ÞÀº µÚ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù
miDiskProtect=µð½ºÅ© º¸È£(&K)|ÇÏµå µð½ºÅ©¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ Ä³½Ã¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù
miDefaultBrowser=ÀÎÅÍ³Ý ºê¶ó¿ìÀú¿Í ÅëÇÕ
miDefaultTool=IE¿ë ±âº» ³»·Á¹Þ±â °ü¸®ÀÚ
miDefaultFirefox=FF¿ë ±âº» ³»·Á¹Þ±â °ü¸®ÀÚ
miStandardProtect=Ç¥ÁØ(&S)|Ç¥ÁØ
miCustomizeProtect=»ç¿ëÀÚ(&C)|ÇÏµå µð½ºÅ©¸¦ º¸È£ÇϱâÀ§ÇÑ Ä³½Ã¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù
miVirusProtect=¹é½Å(&V)|¹é½Å ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù
miScanVirusConfig=¹é½Å ¼³Á¤(&A)|¹é½Å ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù
miSpeedLimited=Á¦ÇÑ ¼Óµµ ¼³Á¤(&S)|ÃÖ´ë ³»·Á¹Þ±â ¼Óµµ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
miXpTool=XP SP2 ¿¬°á ¼ö ¹Ù²Ù±â(&T)|TCPIP.SYS µå¶óÀ̹ö¸¦ ÆÐÄ¡ÇÕ´Ï´Ù.
miTool=µµ±¸(&T)|µµ±¸
miConfigProxy=ÇÁ¶ô½Ã ¸ñ·Ï ¼öÁ¤|ÇÁ¶ô½Ã¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
miUseProxy=ÇÁ¶ô½Ã ¼±ÅÃ(&S)|ÇÁ¶ô½Ã¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
miIEProxy=IE ÇÁ¶ô½Ã »ç¿ë(&I)|IEÀÇ ÇÁ¶ô½Ã ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù
miConfig=¿É¼Ç(&O)|¿É¼ÇÀ» º¯°æÇÕ´Ï´Ù
miHelp=µµ¿ò¸»(&H)|µµ¿ò¸»
miHelpInfo=¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»(&H)|»ç¿ëÀÚ ±æÀâÀÌ
miFAQS=ÀÚÁÖ ¹¯´Â Áú¹®(&F)
miHintEveryDay=¿À´ÃÀÇ ÆÁ(&D)|¿À´ÃÀÇ ÆÁ
miFeedback=Ç°Áú °³¼±
miTellFriend=Ä£±¸ ÃÊ´ë|GigagetÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï Ä£±¸¸¦ ÃÊ´ëÇÕ´Ï´Ù
miUpdate=Æǿø²(&U)
miAbout=Gigaget Á¤º¸(&A)|Gigaget Á¤º¸
[ConnectInfo]
miCopyToCB=º¹»ç(&C)|¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù
miSaveToFile=ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå(&F)|Á¤º¸¸¦ ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù
[ToolBar]
00=Ãß°¡|³»·Á¹Þ±â Ãß°¡|»õ·Î¿î ³»·Á¹Þ±â¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.
01=¼³Á¤|¼³Á¤ ¹Ù²Ù±â|¼³Á¤À» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
02=½ÃÀÛ|À̾î¹Þ±â|¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ³»·Á¹Þ±â¸¦ °è¼ÓÇÕ´Ï´Ù
03=ÁßÁö|³»·Á¹Þ±â ÁßÁö|³»·Á¹Þ±â¸¦ ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù.
04=»èÁ¦|¼±Åà Ç׸ñ »èÁ¦|¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñÀ» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù
05=¿±â|³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏ ¿±â|±âº» ÇÁ·Î±×·¥ ¿¬°áÀ» »ç¿ëÇؼ ³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏÀ» ¿±´Ï´Ù
06=À̵¿|À̵¿|¼±ÅÃÇÑ Ç׸ñÀÇ À̸§À» ¹Ù²Ù°Å³ª ´Ù¸¥ Æú´õ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
07=Æú´õ|Æú´õ ¿±â|´ë»ó Æú´õ¸¦ ¿±´Ï´Ù
08=¼Ó¼º|¼Ó¼º ÆíÁý|³»·Á¹Þ±â ¼Ó¼ºÀ» ÆíÁýÇÕ´Ï´Ù
09=ã±â|Ç׸ñ ã±â|ÁöÁ¤ÇÑ Ç׸ñÀ» ã½À´Ï´Ù
10=´ÙÀ½|´ÙÀ½ ã±â|´Ù¸¥ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â Ç׸ñÀ» ã½À´Ï´Ù.
11=À§|³»·Á¹Þ±â À§·Î À̵¿|¼±ÅÃÇÑ ³»·Á¹Þ±â Ç׸ñÀ» À§·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
12=¾Æ·¡|³»·Á¹Þ±â ¾Æ·¡·Î À̵¿|¼±ÅÃÇÑ ³»·Á¹Þ±â Ç׸ñÀ» ¾Æ·¡·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
13=²ô±â|³»·Á¹ÞÀº µÚ ½Ã½ºÅÛ Á¾·á|¸ðµç ³»·Á¹Þ±â°¡ ¿Ï·áµÇ¸é ½Ã½ºÅÛÀ» Á¾·áÇÕ´Ï´Ù
14=Æ÷·³|Gigaget Æ÷·³ ¹æ¹®
15=¼Óµµ|Á¦ÇÑ ¼Óµµ ¼³Á¤|ÃÖ´ë ³»·Á¹Þ±â ¼Óµµ¸¦ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
00-01=ÀÏ°ý ³»·Á¹Þ±â|ÀÏ°ý ³»·Á¹Þ±â Ãß°¡|±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ³»·Á¹Þ±â¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù
Config=»ç¿ëÀÚ(&C)|µµ±¸ ¸·´ë¸¦ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
[TaskTreeView]
Title=ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ
Thunder=ÀÛ¾÷ ºÐ·ù
Downloading=³»·Á¹Þ±â
Download=¹ÞÀº ÆÄÀÏ
Software=¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
Game=°ÔÀÓ
Music=À½¾Ç
Movie=¿µ»ó
Recycle=ÈÞÁöÅë
MoveFileError=ÆÄÀÏÀ» À̵¿ÇÏ´Â µ¿¾È ¿À·ù ¹ß»ý, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù(1-%d):
[TaskListHeader]
FileName=À̸§|
FileSize=Å©±â|
FileDescription=¼³¸í|
FileDate=³¯Â¥|
Finished=¹ÞÀ½|
Speed=¼Óµµ|
Progress=ÁøÇà|
UsedTime=°æ°ú ½Ã°£|
LastTime=³²Àº ½Ã°£|
[frmSearch]
lblSearch=ã±â(&F):|
lblSearchField=ãÀ» Ç׸ñ:|
cbName=À̸§(&N)|
cbURL=URL(&U)|
cbNotes=¼³¸í(&T)|
btnOK=È®ÀÎ(&O)|
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)|
ClearHistroyList=ã±â ¸ñ·Ï Áö¿ì±â|
WinCaption=ã±â|
NoFound=ã±â¸¦ ¸¶ÃÆÁö¸¸ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ContextTooLong=ãÀ» ¸»ÀÌ 255ÀÚ¸¦ ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù
[frmAbout]
lblVersion=ÆǹøÈ£: Gigaget %s|
btnOK=È®ÀÎ(&O)|
WinCaption=Gigaget Á¤º¸|
lblVer=CopyRight (C) Giganology Inc. ÇѱÛÈ: http://qaos.com/
[frmConfig]
btnGeneral=ÀϹÝ
btnConnect=¿¬°á
btnMonitor=°¨½Ã
btnVirusProtect=¹é½Å
btnDisplay=¸ð¾ç
btnOther=°í±Þ
btnTaskProperty=¹Þ±â
btnTaskCategory=ÀúÀå
chkDetectMedia=Ç÷¡½Ã¿Í ½ºÆ®¸² ÀνÄ
chkHtmlAnylize=Áö´ÉÀû À¥ ÆäÀÌÁö ºÐ¼®
lblWebPage=À¥ ÆäÀÌÁö
btnScan=ã±â
cbWritePerByte=µð½ºÅ© º¸È£¸¦ À§ÇÑ Ä³½Ã ¼³Á¤(&P):
cbDownWhenStart=GigagetÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§ ÀÚµ¿ ³»·Á¹Þ±â(&S)
cbAutoStart=ÄÄÇ»Å͸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¶§ Gigaget ÀÚµ¿ ½ÇÇà(&R)
cbVoice=ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡¸é ¾Ë¸²À½(&B)
lblApplyInfo=ÁÖÀÇ:/nºÐ·ù Æú´õ¸¦ ¹Ù²Û µÚ, 'Àû¿ë' ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä!
cbDeleteHint=ÀÛ¾÷À» »èÁ¦ÇÒ ¶§ ±âº»ÀûÀ¸·Î 'ÆÄÀÏ »èÁ¦'¸¦ üũ
cbFloatHintDelay=dz¼± µµ¿ò¸» Ç¥½Ã ½Ã°£(&W)
lblWaitTime=Àç½Ãµµ ´ë±â ½Ã°£(&T):
lblSecond=ÃÊ(s)
lblSec=ÃÊ(s)
lblTaskCount=ÃÖ´ë µ¿½Ã ÀÛ¾÷(&M):
cbTryTimes=Ç×»ó Àç½Ãµµ(&A)
lblTryTimes=Àç½Ãµµ Ƚ¼ö(&R):
cbLimitSpeed=¼Óµµ Á¦ÇÑ(&L):
cbDetailInfo=ÀÚ¿ø Á¤º¸ Ç¥½Ã
cbIE=ÀÎÅÍ³Ý ºê¶ó¿ìÀú °¨½Ã(&M)
cbClipboard=Ŭ¸³º¸µå °¨½Ã(&C)
lblFileType=°¨½ÃÇÒ ÆÄÀÏ Çü½Ä:
cbDefault=GigagetÀ» ±âº» ³»·Á¹Þ±â °ü¸®ÀÚ·Î ¼³Á¤(&D)
gbFloatDisplay=±×·¡ÇÈ
lblScale=ºñÀ²(&S):
lblForeground1=±ÛÀÚ»ö 1:
lblForeground2=±ÛÀÚ»ö 2:
lblBackground=¹è°æ»ö(&B):
gbLog=±â·Ïâ
lblStateInfo=»óÅ Á¤º¸:
lblCommandInfo=¸í·É Á¤º¸:
lblErrorInfo=¿À·ù Á¤º¸:
lblServerInfo=¼¹ö Á¤º¸:
lblWarnInfo=°æ°í Á¤º¸:
gbFloatProperty=¹Ù±¸´Ï ¼Ó¼º
cbFlux=¹Ù±¸´Ï¿¡ ±×·¡ÇÁ Ç¥½Ã(&D)
cbTransparent=¹Ù±¸´Ï¸¦ Åõ¸íÇÏ°Ô ¼³Á¤(&T)
gbConfirm=È®ÀÎ
gbDisplay=È®ÀΠâ Ç¥½Ã
cbExitDownload=³»·Á¹Þ±â°¡ ÁøÇà ÁßÀÏ ¶§ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ´Â °æ¿ì
cbExitToolWin=µµ±¸ âÀÌ ¿·ÁÀÖÀ» ¶§ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¾·áÇÏ´Â °æ¿ì
cbIEAdd=ÀÎÅÍ³Ý ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ÅëÇØ URLÀ» Ãß°¡ÇÒ ¶§
cbURLAdd=URLÀ» ¹Ù±¸´Ï¿¡ ²ø¾î ³õÀ» ¶§
cbDeleteTask=ÀÛ¾÷ »èÁ¦
cbNewVer=¿Ã¸²ÆÇ
cbVirus=³»·Á¹ÞÀº µÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç
cbEveryDayHint=¿À´ÃÀÇ ÆÁ
cbMultiTask=´ÙÁß ÀÛ¾÷À» ¸¸µå´Â °æ¿ì
chkContinueTask=À̾î¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Â ÆÄÀÏÀÇ ³»·Á¹Þ±â¸¦ ÁßÁöÇÒ ¶§
gbFileSecurity=ÆÄÀÏ º¸¾È
hintFileNotExist=ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½: /n%s/n ÆÄÀÏ À̸§ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö °Ë»çÇϼ¼¿ä
hintOpenDlgTitle=¿±â
btnMsgHint=¸Þ½ÃÁö ¾Ë¸² ½Ã½ºÅÛ
cbKillVirus=³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç(&V)
lblParamters=¸Å°³º¯¼ö(&P):
lblFileTypes=¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ °Ë»çÇÒ ÆÄÀÏ Çü½Ä:
lblVirusTip=Àá±ñ¸¸: ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È ½Ã½ºÅÛ ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
cbMove=¿¬°áµÇÁö ¾ÊÀº ÀÛ¾÷Àº ¾Æ·¡·Î À̵¿
lblMinutes=ºÐ
btnBrowse=°¡Á®¿À±â(&B)
lblReferenceURL=ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö(&R):
lblCat=ºÐ·ù
lblCategory=ºÐ·ù(&C):
lblPath=ÀúÀå Æú´õ(&A):
refUrlError=À߸øµÈ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö, ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
cbRememberLast=¸¶Áö¸·¿¡ »ç¿ëµÈ ºÐ·ù ¹× Æú´õ »ç¿ë(&L)
chkShowRefAtNewTask=»õ·Î¿î ÀÛ¾÷À» ¸¸µé ¶§ ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö Ç¥½Ã(&P)
lblThreads=URLÀÇ ¾²·¹µå(&S):
rgStartType=½ÃÀÛ
lblThreadsEveryTask=ÀÛ¾÷º° ÃÖ´ë ¾²·¹µå(&X):
lblThreadsTip=Hint: /nÀ߸øµÈ ÀÔ·Â, ÃÖ´ë ÀÛ¾÷ ¾²·¹µå°¡ URLÀÇ ÀÛ¾÷ ¾²·¹µåº¸´Ù Å«Áö È®ÀÎÇϼ¼¿ä.
threadErrorInfo=ÃÖ´ë ÀÛ¾÷ ¾²·¹µå´Â URL¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ¾÷ ¾²·¹µåº¸´Ù Ä¿¾ßÇÕ´Ï´Ù.
threadErrorCaption=Gigaget
chkOpenWhenFinished=³»·Á¹ÞÀº µÚ ÆÄÀÏ ¿±â(&F)
chkScanVirusWhenFinished=³»·Á¹ÞÀº µÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç(&V)
cbLoginServer=·Î±×ÀÎ ¼¹ö(&G):
lblUserName=»ç¿ëÀÚ À̸§(&R):
lblPassword=¾ÏÈ£(&P):
ManualStart=¼öµ¿(&M)
AutoStart=Áï½Ã(&I)
lblSetCategory=¼Ó¼º:
lblCategoryName=ºÐ·ù À̸§:
lblDefaultPath=±âº» Æú´õ(&F):
btnNew=Ãß°¡(&N)
btnDelCategory=»èÁ¦(&T)
btnBrowseDir=°¡Á®¿À±â(&B)
btnApply=Àû¿ë(&A)
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=¿É¼Ç
OpenFileFilter=½ÇÇà ÆÄÀÏ(*.exe)|*.exe
DefaultButton=ÃʱâÈ(&E)
btnScanVirusDefault=ÃʱâÈ(&E)
btnCategoryDefault=ÃʱâÈ(&E)
btnDel=»èÁ¦(&D)
btnBrow=°¡Á®¿À±â(&B)
lblOperate=È®ÀÎ
lblAdvanced=°í±Þ
lblNormal=ÀϹÝ
lblTimeOut=´ë±â ½Ã°£
lblLimited=Á¦ÇÑ
lblBrowser=ºê¶ó¿ìÀú
lblClipBoard=Ŭ¸³º¸µå
lblMonitorFileType=°¨½ÃÇÒ ÆÄÀÏ Çü½Ä
chkP2PEnable=Net Grid ±â¼ú »ç¿ë
[frmSetProxy]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=ÇÁ¶ô½Ã »ç¿ë
lblHttp=HTTP ¿¬°á:
lblFtp=FTP ¿¬°á:
lblMMS=MMS ¿¬°á:
lblThunderServer=HUB¿¡ ¿¬°á:
DirectConnection=Á÷Á¢ ¿¬°á
[frmProxyInfo]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
btnTest=½ÃÇè(&T)
lblName=Á¦¸ñ:
lblServer=¼¹ö:
lblPort=Æ÷Æ®:
rgStyle=Çü½Ä:
gbValidate=È®ÀÎ:
lblUserName=ID:
lblPassword=PW:
WinCaption=ÇÁ¶ô½Ã Ãß°¡/¼öÁ¤
UserThisProxy=¸ðµç ¿¬°á¿¡ ÀÌ ÇÁ¶ô½Ã »ç¿ë
[frmProxyTest]
WinCaption=ÇÁ¶ô½Ã ½ÃÇè
CheckStart=Áö±Ý ÇÁ¶ô½Ã¿¡ ¿¬°áÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àá±ñ¸¸ ±â´Ù¸®¼¼¿ä...
CheckSuccess=ÇÁ¶ô½Ã ¿¬°á ¼º°ø
ConnectError=ÇÁ¶ô½Ã ¿¬°á ½ÇÆÐ
UserOrPwdError=À߸øµÈ ID ¶Ç´Â PW
UnknowError=¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù
[frmSelectDir]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=Æú´õ ¼±ÅÃ
[frmConfigProxy]
btnCancel=´Ý±â(&C)
btnAdd=Ãß°¡(&A)
btnEdit=ÆíÁý(&E)
btnDelete=»èÁ¦(&D)
lblProxyList=ÇÁ¶ô½Ã ¸ñ·Ï:
HeadName=À̸§
HeadServer=¼¹ö
HeadPort=Æ÷Æ®
HeadType=Çü½Ä
WinCaption=ÇÁ¶ô½Ã ¼³Á¤
SetProxyOK=ÇÁ¶ô½Ã ¼³Á¤ ¼º°ø! ID¿Í PW¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ÇÁ¶ô½Ã´Â 'µµ±¸/ÇÁ¶ô½Ã ¼³Á¤'¿¡¼ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[frmCfgToolBar]
lblEnableButton=»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸ ¹öÆ°(&V):
lblCurrentButton=ÇöÀç »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â µµ±¸ ¹öÆ°(&T):
btnAdd=Ãß°¡(&A)
btnDelete=Á¦°Å(&R)
btnClose=´Ý±â(&C)
btnReset=ÃʱâÈ(&E)
btnMoveUp=À§·Î(&U)
btnMoveDown=¾Æ·¡·Î(&D)
lblCaption=À̸§ Ç¥½Ã(&X):
lblIcon=¾ÆÀÌÄÜ Ç¥½Ã(&N):
ShowCaption=À̸§ Ç¥½Ã
HideCaption=À̸§ Ç¥½Ã ¾È ÇÔ
BigIcon=Å« ¾ÆÀÌÄÜ
SmallIcon=ÀÛÀº ¾ÆÀÌÄÜ
Separator=±¸ºÐ¼±
WinCaption=µµ±¸ ¸·´ë »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤
[frmShutDown]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=ÇÁ¶ô½Ã »ç¿ë
Hint=ÄÄÇ»ÅÍ´Â "%d" ÃÊ À̳»¿¡ Á¾·áµË´Ï´Ù. ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é "Ãë¼Ò" ¹öÆ°À» Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
[frmDeletePrompt]
lblHint=ÀÌ Ç׸ñÀ» Áö¿ï±î¿ä?
WinCaption=ÀÛ¾÷ »èÁ¦
chkDelete=ÆÄÀÏ°ú ÇÔ²² »èÁ¦
CleanDustbinCaption=ÈÞÁöÅë ºñ¿ì±â
CleanDustbinHint=ÈÞÁöÅëÀ» ºñ¿ï±î¿ä?
[frmExitPrompt]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
lblHint=GigagetÀ» Á¾·áÇÑ µÚ ¸ðµç ³»·Á¹Þ±â ÀÛ¾÷Àº ÁßÁöµË´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?
WinCaption=Gigaget
cbHint=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê±â
[frmExtendSelect]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
lblServer=»çÀÌÆ®
lblExtendName=È®ÀåÀÚ
cbSCheck=¸ðµÎ
cbECheck=¸ðµÎ
WinCaption=È®ÀåÀÚ ¼±ÅÃ
[frmModTaskCat]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
btnBrowse=°¡Á®¿À±â(&B)
lblCategoryName=ºÐ·ù:
lblDefaultPath=Æú´õ ¼±ÅÃ:
WinCaption= ºÐ·ù ¼Ó¼º
InvalidPath=À߸øµÈ °æ·Î À̸§
lblEmptyErr=°ø¶õÀ» ºÐ·ù À̸§À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
lblErr=ºÐ·ù À̸§Àº /\:*?"<>|¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
lblEmptyPath=°ø¶õÀ» °æ·Î·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
lblErrPath=°æ·Î À̸§Àº /\:*?"<>|¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
MoveFileFailCaption=Gigaget
MoveFileFailHint=ÆÄÀÏÀ» À̵¿Çϰųª À̸§À» ¹Ù²Ù´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë(1-%d)Àº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
CreateNetPathPrompt= ³×Æ®¿öÅ© °æ·Î¸¦ ¼³Á¤ÇÏ¸é °æ·Î¸¦ °Ë»çÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.. /n/n°è¼ÓÇÒ±î¿ä?
[frmMultiTasks]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
btnExtendCheck=ÇÊÅÍ(&F)
btnChoose=¸ðµÎ ¼±ÅÃ(&S)
cbCheck=¼±Åà »óÅ ¼³Á¤
WinCaption=URL ¼±ÅÃ
HeadName=Á¦¸ñ
HeadType=Çü½Ä
HeadURL=URL
[frmNewTask]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=³»·Á¹Þ±â Ãß°¡
PWinCaption=¼Ó¼º
lblUrl=URL(&U):
lblRefUrl=ÂüÁ¶(&R):
lblCategory=ºÐ·ù(&T):
lblPath=ÀúÀå Æú´õ(&A):
lblSaveName=ÀúÀå À̸§(&E):
btnNew=Ãß°¡(&N)
btnBrowse=°¡Á®¿À±â(&B)
lblSeperate=URL´ç ¾²·¹µå(&T):
chkLogin=·Î±×ÀÎ ¼¹ö(&G):
lblUserName=ID(&R):
lblPassword=PW(&P):
lblNotes=¼³¸í(&N):
lblStart=½ÃÀÛ:
lblAdvertising=ÈÄ¿øÀÚ ¸µÅ©:
rbManual=¼öµ¿(&M)
rbAtOnce=Áï½Ã(&I)
lblOp=°í±Þ:
cbSingleThread=URL´ç ÇϳªÀÇ ¾²·¹µå »ç¿ë(&S)
chkDispatch=¿ø·¡ÀÇ URL¸¸ »ç¿ë(&U)
chkOpenFileWhenFinish=³»·Á¹ÞÀº µÚ ÆÄÀÏ ¿±â(&F)
cbKillVirus=³»·Á¹ÞÀº µÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç(&V)
btnNoteName=¼³¸í »ç¿ë
btnNoteNameC=ÃʱâÈ(&E)
MoreFunction=°í±Þ
SimpleModal=°£´Ü
btnSaveDefault=±âº»°ªÀ¸·Î ÀúÀå(&L)
SelectPath=°æ·Î ¼±ÅÃ
ErrorHint1=À߸øµÈ URL, ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint2=URLÀº 1024ÀÚ ÀÌÇÏ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. È®ÀÎ ÈÄ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint3=À߸øµÈ ÂüÁ¶ URL, È®ÀÎ ÈÄ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint4=À߸øµÈ ÂüÁ¶ URL ±æÀÌ, È®ÀÎ ÈÄ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint5=À߸øµÈ Æú´õ, ÆÄÀÏ À̸§ ±æÀÌ, È®ÀÎ ÈÄ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint6=ÆÄÀÏ À̸§Àº /\:*?"<>|¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint7=Æú´õ À̸§Àº /\:*?"<>|¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
ErrorHint8=ÆÄÀÏ À̸§À» ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù, È®ÀÎ ÈÄ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
Hint=Èùµå
CreateDirError=Æú´õ¸¦ ¸¸µå´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý!
RefUrlHint=¸î¸î URLÀ» ³»·Á¹Þ±â À§ÇØ ÂüÁ¶ URLÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù, ÂüÁ¶ URLÀÌ È®½ÇÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é °ø¶õÀ¸·Î µÎ½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
ComboAddCategory=ºÐ·ù Ãß°¡
OnlyDownFromOrign=ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇϸé GigagetÀº ´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ³»·Á¹ÞÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ´ë½Å¿¡ ¿ø·¡ÀÇ URL¿¡¼¸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ ¼ö½ÅÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¼±ÅÃÇÏ¸é ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ» ¶§Ã³·³ ºü¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
ExistsURL=ÆÄÀÏÀ» °¡Á®¿À´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý, °¡Á®¿Â ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù.
[frmNewTaskClass]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
btnBrowse=°¡Á®¿À±â(&B)
lblCategoryName=ºÐ·ù(&T):
lblDefaultPath=Æú´õ(&F):
WinCaption=ºÐ·ù Ãß°¡
lblSelectCategory=ºÐ·ù ¼±ÅÃ:
EditCategory=ºÐ·ù ÆíÁý
NewCategory=ºÐ·ù Ãß°¡
NewFolder=ºÐ·ù Ãß°¡
SelectFolder=Æú´õ ¼±ÅÃ
HasSameCategory=ºÐ·ù À̸§ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
lblEmptyErr=°ø¶õÀ» ºÐ·ù À̸§À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
lblErr=ºÐ·ù À̸§Àº /\:*?"<>|¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!
lblEmptyPath=°ø¶õÀ» Æú´õ À̸§À¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
lblErrPath=Æú´õ À̸§Àº /\:*?"<>|¿Í °°Àº ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇÏ°í ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
[frmRename]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
WinCaption=À̸§À» ¹Ù²Ù´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
lblInfo=¸î¸î ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ¹Ù²Ù´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù, ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ë(1-%d)´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
[frmBatchTask]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=ÀÏ°ý ³»·Á¹Þ±â Ãß°¡
memHelp=ÀÏ°ý ³»·Á¹Þ±â´Â URLÀÇ ÀϺκÐÀÌ °°Àº ¿©·¯ °³ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹) A »çÀÌÆ®¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº 10°³ÀÇ URLÀ» ¹Þ´Â °æ¿ì: /nhttp://www.a.com/01.zip, /nhttp://www.a.com/02.zip, /n... /nhttp://www.a.com/10.zip /n/nÀÌ URLÀº ´ÜÁö ÆÄÀÏ ¹øÈ£¸¸ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÆÄÀÏ ¹øÈ£¸¦ ¾Æ¹«°³ ¹®ÀÚ(*)·Î ´ëÄ¡Çϸé URLÀº ´ÙÀ½Ã³·³ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù: /nhttp://www.a.com/(*).zip. /n/n¹Ý¸é¿¡ ¾Æ¹«°³ ¹®ÀÚ(*)´Â ƯÁ¤ ±æÀ̸¦ °®½À´Ï´Ù, ¿¹: /n ±æÀÌ 2: 01.zip-10.zip/n ±æÀÌ 3: 001.zip-010.zip/n/nÁÖÀÇ: ¹üÀ§¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ µÚ ù ¹ø° URL°ú ¸¶Áö¸· URLÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. URLÀ» È®ÀÎÇÑ µÚ È®ÀÎ ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
Error0=URLÀÌ ¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
Error1=URLÀº (*)¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù, ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
Error2=URLÀº 1024ÀÚ À̳»¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù, ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
Error3=¾Æ¹«°³ ¹®ÀÚÀÇ ±æÀÌ´Â 1¿¡¼ 5 »çÀÌÀÔ´Ï´Ù, ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
Error4=½ÃÀÛ ¹øÈ£¿Í ³¡ ¹øÈ£ÀÇ Â÷´Â 999º¸´Ù ÀÛ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù
lblURL=URL:(¿¹: http://www.gigaget.com/file(*).zip)
rbNum=½ÃÀÛ
rbChar=½ÃÀÛ
lblNTo=³¡
lblCTo=³¡
lblCaseSensitive=(´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐ)
lblWildCard=±æÀÌ
ShowHelp=µµ¿ò¸» º¸À̱â
HideHelp=µµ¿ò¸» ¼û±â±â
[frmUpdateHint]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
WinCaption=Gigaget
cbNoHint=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê±â(&D)
lblHint=Gigaget(%s)ÀÇ »õÆÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù, /n Áö±Ý Æǿø²ÇÒ±î¿ä?
[frmTip]
lblFileSize=Å©±â:%s
lblFileType=Çü½Ä:%s
lblProgress=ÁøÇà:%s
lblURL=URL:%s
lblReferURL=ÂüÁ¶ URL:%s
lblDes=¼³¸í:%s
lblPath=°æ·Î:%s
lblOpenRef=ÂüÁ¶ URL
lblErrOpenRef=ÂüÁ¶ URL
lblOpenFile=ÆÄÀÏ ¿±â
lblOpenPath=Æú´õ ¿±â
lblProperty=¼Ó¼º
lblCopyInfo=º¹»ç
lblHelp=µµ¿ò¸»
lblUsedTime=°É¸° ½Ã°£:%s
lblAvgSpeed=Æò±Õ ¼Óµµ:%s
lblCreateTime=½ÃÀÛ ½Ã°¢:%s
lblCompleteTime=¿Ï·á ½Ã°¢:%s
lblStatus=¼³¸í:
lblStatusInfo=¿ø·¡ÀÇ URL·ÎºÎÅÍ ¾î¶°ÇÑ µ¥ÀÌÅ͵µ ¼ö½ÅµÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù
lblTaskError=ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ ÀÌÀ¯:
miCopyToCB=º¹»ç(&C)|Ŭ¸³ º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù
miSaveToFile=ÆÄÀÏ·Î ÀúÀå(&F)|Á¤º¸¸¦ ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù
HelpUrl=http://help.gigaget.com/online/help.php?id={$id}&ver={$ver}&url={$url}
[frmUrlPrompt]
btnRedownload=´Ù½Ã ³»·Á¹Þ±â(&D)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
chkNewProp=»õ ÀÛ¾÷ ¼Ó¼º Àû¿ë(&A)
lbl1=URLÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â ÀÛ¾÷:
WinCaption=URL º¹Á¦
[frmContinueTaskHint]
lblTipInfo=ÁßÁöÇÏ¸é ³»·Á¹Þ±â "%s"¸¦ °è¼ÓÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ´ÙÀ½¿¡ ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?
chkNoTipAgain=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê±â(&D)
btnYes=¿¹(&Y)
btnNo=¾Æ´Ï¿ä(&N)
[frmSetCache]
btnOk=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
lblTip=ij½Ã Å©±â ¼³Á¤&(&C):
WinCaption=ij½Ã ¼³Á¤
[frmBHORegFail]
btnReport=º¸°í¼(&R)
btnClose=´Ý±â(&C)
lblInfo=GigagetÀ» ±âº» ³»·Á¹Þ±â °ü¸®ÀÚ·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ¾øÀ½, ÀÌÀ¯: /n/n%s/n/n °³¹ßÀÚ¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¹®Á¦ º¸°í ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
WinCaption=Gigaget
ReportUrl=http://help.gigaget.com/error/error.php?ver={$ver}&code={$code}
[TaskInfo]
TaskInfo=ÀÛ¾÷ Á¤º¸
Connection=¾²·¹µå
FileName=À̸§:
FileSize=Å©±â:
FileType=Çü½Ä:
Process=ÁøÇà:
Path=°æ·Î:
CreatTime=½ÃÀÛ ½Ã°£:
FinishedTime=¿Ï·á ½Ã°£:
UsedTime= °É¸° ½Ã°£:
AverageSpeed=Æò±Õ ¼Óµµ:
Note=ÁÖ¼®:
TaskNote=¼³¸í:
TaskUrl=URL:
TaskRef=ÂüÁ¶ URL:
[Task]
AlsoMoveFile=ÆÄÀϵµ »èÁ¦ÇÒ±î¿ä?
Open=¿±â|¼±ÅÃÇÑ ºÐ·ù¸¦ ¿±´Ï´Ù
OpenClassDir=Æú´õ ¿±â(&O)|Æú´õ¸¦ ¿±´Ï´Ù.
NewCategory=ºÐ·ù Ãß°¡(&N)|»õ·Î¿î ºÎ·ù¸¦ ¸¸µì´Ï´Ù
Delete=»èÁ¦(&E)|ºÐ·ù¸¦ »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
MoveTo=À̵¿(&M)|´Ù¸¥ ºÐ·ù·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
MoveUp=À§·Î(&U)|ºÐ·ù¸¦ À§·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
MoveDown=¾Æ·¡·Î(&D)|ºÐ·ù¸¦ ¾Æ·¡·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
Property=¼Ó¼º(&P)|ºÐ·ùÀÇ ¼Ó¼ºÀ» ¿±´Ï´Ù
DeleteCategory=%s¿Í ÇÏÀ§ ºÐ·ù¸¦ »èÁ¦ÇÒ±î¿ä?
Hint=Gigaget
FileName=À̸§
FileSize=Å©±â
FileType=Çü½Ä
Resource=ÀÚ¿ø
ClassResource=Å©·¡½º ÀÚ¿ø
Finished=¿Ï·á
AverageSpeed=¼Óµµ
Progress=ÁøÇà
UsedTime=°æ°ú ½Ã°£
LastTime=³²Àº ½Ã°£
FileDes=¼³¸í
Date=³¯Â¥
StartTask=½ÃÀÛ(&R)|³»·Á¹Þ±â¸¦ ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
PauseTask=ÁßÁö(&P)|³»·Á¹Þ±â¸¦ ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù
DeleteTask=»èÁ¦(&T)|ÀÛ¾÷À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
StartAll=¸ðµÎ ½ÃÀÛ|¸ðµç ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù
PauseAll=¸ðµÎ ÁßÁö|¸ðµç ÀÛ¾÷À» ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù.
DeleteAll=¸ðµÎ »èÁ¦|¸ðµç ÀÛ¾÷À» »èÁ¦ÇÕ´Ï´Ù.
OpenFile=¿±â/½ÇÇà|³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÕ´Ï´Ù
OpenPath=Æú´õ ¿±â|´ë»ó Æú´õ¸¦ ¿±´Ï´Ù
MoveFileTo=À̵¿(&M)...|¼±ÅÃÇÑ ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ Æú´õ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
Rename=À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)|³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏÀÇ À̸§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù
UseDes=ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¼³¸í »ç¿ë(&C)|ÆÄÀÏ À̸§À¸·Î ¼³¸íÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
CustomFileName=À̸§ ¹Ù²Ù±â(&R)|À̸§À» ¹Ù²ß´Ï´Ù
QueryMoreRes=Ãß°¡ ÀÚ¿ø ã±â(&Q)|Ãß°¡·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀ» ã½À´Ï´Ù.
DownloadAgain=´Ù½Ã ³»·Á¹Þ±â(&R)|´Ù½Ã ³»·Á¹Þ½À´Ï´Ù
DownloadFromOriginal=¿ø·¡ÀÇ URL·Î ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ±â|¿ø·¡ÀÇ URL·Î ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ½À´Ï´Ù
BrowsePage=ÂüÁ¶ URL °¡Á®¿À±â|ÂüÁ¶ URLÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù
CopyURL=URL º¹»ç(&U)|URLÀ» Ŭ¸³º¸µå·Î º¹»çÇÕ´Ï´Ù
ShowDetailInfo=ÆÄÀÏ ¼Ó¼º(&F)|ÀÛ¾÷ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù
MoveTop=°¡Àå À§·Î|ÀÛ¾÷À» °¡Àå À§·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
MoveBottom=°¡Àå ¾Æ·¡·Î|ÀÛ¾÷À» °¡Àå ¾Æ·¡·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù
PropertyI=³»·Á¹Þ±â ¼Ó¼º(&V)|³»·Á¹Þ±â ¼Ó¼ºÀ» º¾´Ï´Ù
ClearDustbin=ÈÞÁöÅë ºñ¿ì±â(&R)|ÈÞÁöÅëÀÇ ¸ðµç ÀÛ¾÷À» Áö¿ó´Ï´Ù
RedownloadHint=´Ù½Ã ³»·Á¹ÞÀ¸¸é ÀÌÀü ÆÄÀÏÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù, °è¼ÓÇÒ±î¿ä?
RedownloadOnlyFromOriginHint=ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ¿ø·¡ URL·ÎºÎÅÍ ¸¸ µ¥ÀÌÅ͸¦ º¹±¸Çϸç ÀÌ¹Ì ³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏÀº »èÁ¦µË´Ï´Ù. ¿ø·¡ÀÇ URL¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ÀÌ ÀÛ¾÷Àº ½ÇÆÐÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù, °è¼ÓÇÒ±î¿ä?
MoveFileHint=³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀϵµ À̵¿½Ãų±î¿ä?
LoadFileFailed=%sÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾øÀ½, À߸øµÈ Çü½ÄÀ̰ųª ¼Õ»óµÇ¾úÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
LoadFileCfgNotExist=%s ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ½, À̾î¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
InstantSpeed=¼Óµµ:
NewResource=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø
ConnectionResource=ÀÚ¿ø¿¡ ¿¬°á Áß
DownloadResource= ÀÚ¿ø¿¡ ¿¬°áµÊ
IdleResource=½¬´Â ÀÚ¿ø
AbandonResource=±ÝÁöµÈ ÀÚ¿ø
DuplicateURL= ´ÙÀ½ URLÀº ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù:
[GlideHint]
HintWhenTaskCountOverTen=
HintWhenOpenTaskManager=
HintWhenHighSpeed=.
HintWhenFirstOpenFtpGlance=
HintWhenTaskError=
HintWhenFirstTaskWait=
HintWhenTaskCountOverTwenty=
HintWhenResouceReduce=¸¦ ÀÌ¿ëÇϼ¼¿ä"
HintWhenFinishShutdown=
HintWhenNoDataFromOrigin=½À´Ï´Ù.
HintWhenStartSixTask=¸¦ º¼±î¿ä?
HintWhenTaskSuccessInTaskManager=
HintWhenDeleteTaskToDustbin=
HintWhenAutoCorrect= ÀÌ Àû¿ëµÇ¾ú ½À´Ï´Ù."{$filename}"ÀÇ ¼Õ»óµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ »èÁ¦ÇÏ°í ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ½À´Ï´Ù. ³»·Á¹Þ±â ÁøÇà ¸·´ë´Â µÚ·Î À̵¿µË´Ï´Ù.
HintWhenZeroSpeed=
HintWhenConnectHubTimeOut=
HintWhenAllocDiskError=
HintWhenManualQueryResource=
HintWhenCreateHugeFile=
HintWhenFinishSizeOverTen=À» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â¼úÀº µð½ºÅ© ¾²±â ºóµµ¸¦ ³·ÃãÀ¸·Î½á ÇÏµå µð½ºÅ©¸¦ º¸È£ÇÕ´Ï´Ù.
HintWhenAutoDetectKillVirusSoft=
HintWhenNotLogin=
HintWhenNotFillUserInfo=
HintWhenNotHintStorm=
[frmHintEveryDay]
Hint0="ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ"¸¦ »ç¿ëÇϰųª »ç¿ë ÁßÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç ÀÛ¾÷(¿Ï·áµÈ ÀÛ¾÷°ú ¿Ï·áµÇÁö ¾ÊÀº ÀÛ¾÷)ÀÌ ÇϳªÀÇ ¸ñ·Ï¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¸ðµç ÀÛ¾÷Àº ÀÚµ¿À¸·Î "³»·Á¹Þ±â"¿Í "¹ÞÀº ÆÄÀÏ"·Î ³ª´©¾îÁý´Ï´Ù.
Hint1="ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ"¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µ¿¾È, ³»·Á¹Þ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÇ¸é ÀÚµ¿À¸·Î "¹ÞÀº ÆÄÀÏ"·Î À̵¿µË´Ï´Ù. ¸ðµç ¿Ï·áµÈ ÀÛ¾÷À» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ "¹ÞÀº ÆÄÀÏ" Æú´õ¸¦ Ŭ¸¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint2=°í¼Ó Gigaget ³»·Á¹Þ±â¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Áß ÀÎÅÍ³Ý ¼Óµµ(À¥ ¼ÇÎ, ÀÎÅÍ³Ý °ÔÀÓ)°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "µµ±¸ - ¿É¼Ç- ¿¬°á"¿¡¼ Gigaget ¼Óµµ¸¦ Á¦ÇÑÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint3=GigagetÀº ½ÇÆÐ ºÐ¼®À» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ¸¶¿ì½º¸¦ ½ÇÆÐÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ¿Ã¸®¸é(Ŭ¸¯ÀÌ ¾Æ´Ô) ½ÇÆÐÇÑ ÀÌÀ¯¿Í ½ÃµµÇØ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÇØ°á ¹æ¹ýÀ» Ç¥½ÃÇÑ Ã¢ÀÌ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
Hint4=ÀÛ¾÷ÀÌ "ÃÖ´ë µ¿½Ã ÀÛ¾÷"¿¡¼ ¼³Á¤ÇÑ °ªÀ» ÃÊ°úÇϸé ÃÊ°úÇÑ ÀÛ¾÷Àº "´ë±â" »óÅ·Π¼³Á¤µË´Ï´Ù. "ÃÖ´ë µ¿½Ã ÀÛ¾÷"ÀÇ ¼ö´Â "µµ±¸ - ¿É¼Ç - ¿¬°á"¿¡¼ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint5=µµ±¸ ¸·´ë¿¡ ¸¶¿ì½º ¿ìÃø ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¸¦ ¼±ÅÃ, µµ±¸ ¸·´ë¿¡ ¹öÆ°À» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù, ¿©±â¿¡¼ ¹öÆ°À» Ç¥½ÃÇϰųª ¼û±æ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¹öÆ° À̸§À» Ç¥½ÃÇϰųª ¼û±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint6=³»·Á¹Þ´Â Áß ÀÚ¿øÀÇ °¨¼Ò·Î ³»·Á¹Þ´Â ¼Óµµ°¡ ´À·ÁÁö¸é ÇØ´ç ÀÛ¾÷¿¡ ¸¶¿ì½º ¿ìÃø ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ°í "Ãß°¡ ÀÚ¿ø °Ë»ö"À» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÁÖÀÇ: ÀÌ ±â´ÉÀº 5ºÐ ´ÜÀ§·Î Àû¿ëµË´Ï´Ù; ³Ê¹« ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á µµ¿òÀÌ µÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Hint7=³»·Á¹Þ±â ¸ñ·ÏÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ³»·Á¹Þ´Â µ¿¾È ÄÄÇ»ÅÍ ¾Õ¿¡¼ ±â´Ù¸®°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù¸é "³»·Á¹ÞÀº µÚ ½Ã½ºÅÛ Á¾·á"¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¸ðµç ÀÛ¾÷ÀÌ ¿Ï·áµÉ ¶§ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ÀÚµ¿À¸·Î Á¾·áµË´Ï´Ù.
Hint8=³»·Á¹ÞÀ» ÆÄÀÏÀÌ ¾ø°Å³ª ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é GigagetÀº ³»·Á¹Þ±â¸¦ ¿Ï·áÇϱâ À§ÇØ ´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ¾Ë·ÁÁÝ´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ³»·Á¹ÞÀº ÆÄÀÏÀÌ ¿øÇÏ´Â ÆÄÀϺ¸´Ù ³·Àº ÆÇÀÏ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇß°í, ¿øÇÏ´Â ÆÇÀ» ³»·Á¹ÞÀ¸·Á¸é "¿ø·¡ URL¿¡¼¸¸ ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ±â"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù".
Hint9=´õ ÀÚ¼¼ÇÑ °ÍÀ» ¾Ë°í ½ÍÀ¸¸é GigagetÀÇ µµ¿ò¸» ÆäÀÌÁö(http://help.gigaget.com)¸¦ ¹æ¹®Çϼ¼¿ä.
Hint10=¹ÙÀÌ·¯½º·ÎºÎÅÍ º¸È£Çϱâ À§ÇØ "³»·Á¹ÞÀº µÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç"¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. "¿É¼Ç - ¹é½Å"¿¡¼ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint11=¿ÀÇ À̸§À» Ŭ¸¯ÇÔÀ¸·Î½á ÀÛ¾÷À» Á¤·ÄÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint12=»õ·Î¿î ÀÛ¾÷À» Ãß°¡Çϱâ À§ÇØ GigagetÀÇ ¸ÞÀΠâÀ̳ª ³»·Á¹Þ±â ¹Ù±¸´Ï¿¡ ²ø¾î³õÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint13=µµ±¸ ¸·´ëÀÇ "Æ÷·³"À» Ŭ¸¯Çϰųª http://bbs.gigaget.com¸¦ ¹æ¹®ÇÔÀ¸·Î½á ¹®Á¦Á¡À̳ª »õ·Î¿î Á¦¾ÈÀ» Gigaget °ø½Ä Æ÷·³¿¡ º¸°íÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint14=ÀÛ¾÷À» »èÁ¦ÇÒ ¶§ "½¬ÇÁÆ®" Å°¸¦ ´©¸£¸é ÀÛ¾÷ÀÌ ¿ÏÀüÇÏ°Ô »èÁ¦µË´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÀÛ¾÷Àº GigagetÀÇ ÈÞÁöÅëÀ¸·Î À̵¿µË´Ï´Ù.
Hint15="º¸±â - ¿¬°á Á¤º¸" ¸Þ´º¸¦ ¼±ÅÃÇϰųª ¿ÞÂÊ ¾Æ·¡ÀÇ ¿¬°á Á¤º¸ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ÇÔÀ¸·Î½á °¢ ³»·Á¹Þ±â¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¿¬°á Á¤º¸¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint16="ÈÞÁöÅë"¿¡ ¾Æ¹«¸® ¸¹Àº ÀÛ¾÷ÀÌ À־ "ÈÞÁöÅë"¿¡ ¸¶¿ì½º ¿ìÃø ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ°í ºñ¿ì±â¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é ¸ðµç ÀÛ¾÷À» ¿µ±¸ÀûÀ¸·Î »èÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Hint17=°¡²û ÀÛ¾÷ÀÌ µÚ·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù. ¿Ö? GigagetÀº ¿©·¯ °³ÀÇ ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ µ¥ÀÌÅ͸¦ ³»·Á¹Þ°í ³»·Á¹Þ´Â Áß µ¥ÀÌÅÍÀÇ ¹«°á¼ºÀ» °Ë»çÇÕ´Ï´Ù. ¼Õ»óµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ ãÀ¸¸é ÀÌ µ¥ÀÌÅ͸¦ Áö¿ì°í ´Ù¸¥ ½Å·Ú¼º ÀÖ´Â ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ µÚ·Î ÁøÇàµÇ´Â °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù.
Hint18=¸¸¾à GigagetÀ¸·Î ³»·Á¹ÞÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é 1. ÀÎÅͳݿ¡ ¿¬°áµÇ¾ú´ÂÁö 2. GigagetÀÌ ¹æȺ®¿¡ ÀÇÇØ Â÷´ÜµÇÁö ¾Ê¾Ò´ÂÁö 3. ÇÁ¶ô½Ã ¼¹ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÇÁ¶ô½Ã ¼¹ö ¼³Á¤ÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥Áö È®ÀÎÇϱ⠹ٶø´Ï´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â http://help.gigaget.com¸¦ Ŭ¸¯Çϼ¼¿ä.
Hint19=¸î¸î ¼¹ö´Â À̾î¹Þ±â¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ °æ¿ì ³»·Á¹Þ±â ÀÛ¾÷À» ÁßÁöÇÏ°í ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϸé ÀÌÀü¿¡ ¹ÞÀº ¸ðµç µ¥ÀÌÅÍ´Â ¹ö¸®°í ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µû¶ó¼ GigagetÀº ÁßÁöÇϱâ Àü¿¡ »ç¿ëÀÚÀÇ È®ÀÎÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù.
Hint20=ÀÌ ÇÑ±Û ¾ð¾î ÆÄÀÏÀº QAOS.com(http://qaos.com/)¿¡¼ ¸¸µç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÅ»ÀÚ³ª ¼öÁ¤ »çÇ×Àº artech at qaos.comÀ¸·Î º¸³» Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Gigaget¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº QAOS.comÀÇ ±â»ç()¸¦ ÂüÁ¶Çϱ⠹ٶø´Ï´Ù.
lblDoYouKnow=¾Æ¼¼¿ä...?
btnClose=´Ý±â(&C)
btnNext=´ÙÀ½(&N)
lblHelp=¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»
lblBBS= Æ÷·³
lblTip=¾Æ¼¼¿ä
urlBBS=http://bbs.gigaget.com
urlhelp=http://help.gigaget.com
cbDisplay=ÀÌ ³ëÆ® Ç¥½Ã ¾ÈÇÔ(&D)
WinCaption=¿À´ÃÀÇ ÆÁ
[frmMain]
mipHideThunder=Gigaget º¸À̱â/¼û±â±â(&O)|GigagetÀ» ¿°Å³ª ¼û±é´Ï´Ù
mipStartAll=¸ðµÎ À̾î¹Þ±â(&R)|¸ðµç ÀÛ¾÷À» À̾î¹Þ½À´Ï´Ù
mipPauseAll=¸ðµÎ ÁßÁö(&P)|¸ðµç ÀÛ¾÷À» ÁßÁöÇÕ´Ï´Ù
mipNewTask=³»·Á¹Þ±â Ãß°¡(&A)|»õ·Î¿î ³»·Á¹Þ±â¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù
mipNewBatch=ÀÏ°ý Ãß°¡|±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ÀÏ°ýÀûÀ¸·Î ³»·Á¹Þ±â¸¦ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù
mipFloat=¹Ù±¸´Ï|URLÀ» ²ø¾î ³õÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹Ù±¸´Ï¸¦ Ç¥½ÃÇϰųª ¼û±é´Ï´Ù
mipClipboard=Ŭ¸³º¸µå °¨½Ã(&C)|Ŭ¸³º¸µå¸¦ °¨»çÇÕ´Ï´Ù
mipBrowser=ºê¶ó¿ìÀú °¨½Ã(&B)|ºê¶ó¿ìÀúÀÇ Å¬¸¯À» °¨½ÃÇÕ´Ï´Ù
mipSpeed=¼Óµµ Á¦ÇÑ|¼Óµµ¸¦ Á¦ÇÑÇÕ´Ï´Ù.
mipResource=FTP Ž»ö±â(&E)|»çÀÌÆ® Ž»ö±â
mipConfig=¿É¼Ç(&O)|¿É¼ÇÀ» ¹Ù²ß´Ï´Ù.
mipAbout=Gigaget Á¤º¸(&A)|Gigaget Á¤º¸¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
mipExit=Á¾·á(&X)|Á¾·á
WinCaption=Gigaget
miClear=Á¤º¸ Áö¿ì±â(&C)
ExistsURL=°¡Á®¿Â ÆÄÀÏ¿¡ ÁöÁ¤µÈ URLÀÌ Á¸ÀçÇÕ´Ï´Ù, °¡Á®¿À±â¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù
[frmFloat]
Connecting=¿¬°á Áß...
[frmCmdCenter]
DeleteHint=´Ù½Ã ³»·Á¹ÞÀ¸¸é ÀÌÀü ÆÄÀÏÀÌ »èÁ¦µË´Ï´Ù, °è¼ÓÇÒ±î¿ä?
MoveTo=À̵¿
MoveHint=$1À» $2·Î À̵¿ÇÏ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
ImportTitle=¿±â
ThunderFile=Gigaget ÇÊÅÍ(*.td.cfg)|*.td.cfg|
ReplaceFileTitle=ÆÄÀÏ ¹Ù²Ù±â È®ÀÎ
ReplaceFileText="$1" ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ Æú´õ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¤¾î¾µ±î¿ä?
openFileNotExist="%s" ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇϼ¼¿ä
openPathNotExist="%s" Æú´õ¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
moveFileNotExist=À̵¿ÇÒ ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇϼ¼¿ä.
UrlListExt=URL ¸ñ·Ï ÆÄÀÏ(*.lst)|*.lst|¸ðµç ÆÄÀÏ(*.*)|*.*|
importUrlListCaption=°¡Á®¿À±â
exportUrlListCaption=³»º¸³»±â
[frmRenameFile]
lblOldName=¿ø·¡ À̸§:
lblNewName=»õ À̸§:
lblFileType=ÆÄÀÏ Çü½Ä:
cbExtName=È®ÀåÀÚ ¹Ù²Ù±â
WinCaption=À̸§ ¹Ù²Ù±â
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
Hint=ÈùÆ®
RenameFailure=À̸§ ¹Ù²Ù±â ½ÇÆÐ
[HintInfo]
Files=ÆÄÀÏ
[frmEditConfirm]
btnOK=È®ÀÎ
lblHint=ÈùÆ®: ºÐ·ùÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
cbEditSubCat=¼Ó¼º º¯°æÀ» ÇÏÀ§ ºÐ·ù¿¡ Àû¿ëÇÒ±î¿ä?
cbMoveFiles=·ÎÄà ÆÄÀÏ À̵¿
WinCaption=Gigaget
[frmKillVirusPrompt]
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
lblHint="³»·Á¹ÞÀº µÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °Ë»ç"¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù, °è¼ÓÇÒ±î¿ä?
cbHint=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê±â
[frmException]
WinCaption=Gigaget ±â´É ÁßÁö!
Text=Gigaget¿¡¼ ¿À·ù ¹ß»ý:
RestartThunder=Gigaget ´Ù½Ã ½ÃÀÛ
btnReport=º¸°í(&R)
Close=´Ý±â(&C)
ReportUrl=http://help.gigaget.com/error/error.php?ver={$ver}&code={$code}
[frmDelTaskToDustbinPrompt]
WinCaption=»è¾÷ »èÁ¦ ÈùÆ®
Text=ÀÛ¾÷À» »èÁ¦Çϸé ÈÞÁöÅëÀ¸·Î À̵¿µË´Ï´Ù, À̾î¹ÞÀ¸·Á¸é ÀÛ¾÷¿¡ ¸¶¿ì½º ¿ìÃø ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ°í "´Ù½Ã ³»·Á¹Þ±â"¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÀÛ¾÷À» »èÁ¦ÇÏ·Á¸é ÈÞÁöÅë¿¡¼ Á¦°ÅÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
[UpdateInfo]
WinCaption=Gigaget
lblFoundNew= GigagetÀÇ ¿Ã¸²ÆÇÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù, Áö±Ý Æǿø²ÇÒ±î¿ä?
lblUpdateVersion=ÃÖ½ÅÆÇ
lblContext=Æǿø² Á¤º¸:
cbNeverHint=ÀÌ ³ëÆ® Ç¥½Ã ¾È ÇÔ(&D)
btnUpdateNow=¿¹(&Y)
btnDoNotUpdate=¾Æ´Ï¿ä(&N)
lblUpdate=Æǿø² ÁøÇà Áß
lblFinished=ÁøÇà »óÅÂ:
btnFinished=¿Ï·áµÊ
InfDecompression=ÆÄÀÏ Çª´Â Áß
InfRunning=ÆÄÀÏ ¿©´Â Áß
InfOvercast=ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾²°Å³ª »èÁ¦ÇÏ´Â Áß
InfReg=·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ °íÄ¡´Â Áß
InfProcessing=µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Áß
InfDecompressionFail=ZIP ÆÄÀÏÀ» Ǫ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
InfRunningErr=ÆÄÀÏÀ» ¿©´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
InfOvercaseErr=ÆÄÀÏÀ» µ¤¾î¾²°Å³ª »èÁ¦ÇÏ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
InfRegErr=·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ °íÄ¡´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
InfProcessingErr=µ¥ÀÌÅÍ ÆÄÀÏÀ» ó¸®ÇÏ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
InfUpdateErr=¾²·¹µå¸¦ °íÄ¡´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
InfSuccess=Æǿø² ¿Ï·á
InfUnknown=¾Ë ¼ö ¾ø´Â Á¤º¸
btnOK=È®ÀÎ
lblHintLeft=Æǿø² ÇÏ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý, ¹®Á¦¸¦ º¸°íÇÏ·Á¸é
lblHint=¿©±â
lblHintRight=¸¦ Ŭ¸¯.
[PluginIEFloatBar]
MenuText=Ç÷¡½Ã¿Í ½ºÆ®¸² ÀÎ½Ä »ç¿ë ¾È ÇÔ
MessageText=ÀÌ ±â´ÉÀ» ÁßÁöÇÒ±î¿ä? "¿É¼Ç->°¨½Ã"¿¡¼ ´Ù½Ã ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
MessageCaption=Gigaget
[TaskError]
ResourceErrorCount=4
ResourceError1=´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ResourceError2=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
ResourceError3=´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ³»·Á¹ÞÀº ¼Õ»óµÈ µ¥ÀÌÅ͸¦ °íÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â Àû´çÇÑ ÀÚ¿øÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
ResourceError4=ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ÀÚ¿ø ¶§¹®¿¡ ³»·Á¹Þ±â¿¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù
OriginalErrorCount=8
OriginalError1=ÆÄÀÏ URLÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
OriginalError2=ÇÁ¶ô½Ã ¼¹ö ¼³Á¤ÀÇ ID¿Í PW°¡ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù
OriginalError3=ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ³×Æ®¿öÅ© ¶§¹®¿¡ ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
OriginalError4=ÂüÁ¶ ÆäÀÌÁö³ª ID/PW°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù
OriginalError5=¿ø·¡ ¼¹ö¿ÍÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¿¬°á ¶§¹®¿¡ ³»·Á¹Þ±â ÀÛ¾÷À» ¿Ï·áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
OriginalError6=¿ø·¡ URLÀº ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹®ÀÚ ±â¹Ý À¥ ÆäÀÌÁö °°½À´Ï´Ù
OriginalError7=¿ø·¡ URLÀÇ ÆÄÀÏÀº Áö³¹ø¿¡ ³»·Á¹ÞÀº °Í°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
OriginalError8=¿ø·¡ URLÀÇ µµ¸ÞÀÎ À̸§À» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
UnknownError=¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù
FileErrorCount=4
FileError1=Àӽà ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
FileError2=Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
FileError3=µð½ºÅ© °ø°£ ºÎÁ·
FileError4=ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, µð½ºÅ©¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â È®ÀÎÇϼ¼¿ä
tdFileErrorCaption=Gigaget
tdFileError=Àӽà ÆÄÀÏ µ¥ÀÌÅÍÀÇ %s(%s.td/%s.td.cfg)¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, »õ·Î ¸¸µé±î¿ä?
tdFileError1=ÆÁ:
tdFileError2= 1. »õ·Î¿î Àӽà ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¸é ¸ðµç ³»·Á¹ÞÀº µ¥ÀÌÅ͸¦ Æ÷±âÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù!
tdFileError3= 2. ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ±â À§ÇØ "ÆÄÀÏ - ¼Õ»óµÈ ÆÄÀÏ °¡Á®¿À±â"¸¦ ¼±ÅÃÇϸé Àӽà ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[frmCfgMsg]
WinCaption=½Ã½ºÅÛ µµ¿ò¸» Ç¥½Ã
cbTaskManage=ÀÛ¾÷ °ü¸®ÀÚ°¡ »ç¿ë ÁßÀÏ ¶§
cbLimitSpeed=¼Óµµ Á¦ÇÑÀ» ¾Ë¸®±â À§ÇØ
cbTaskFail=³»·Á¹Þ±â¿¡ ½ÇÆÐÇÑ °æ¿ì
cbQueryResource=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¸¦ ã°í ÀÖ´Â °æ¿ì
cbShutdown='³»·Á¹ÞÀº µÚ ½Ã½ºÅÛ Á¾·á'¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§
cbNoDataFromOrigin=¿ø·¡ÀÇ URL¿¡ ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¶§
cbTaskOK=³»·Á¹Þ±â ÀÛ¾÷À» ³¡³ÂÀ» ¶§
cbDeleteTask=³»·Á¹Þ±â ÀÛ¾÷À» »èÁ¦ÇÏ´Â °æ¿ì
cbCorrectError=µ¥ÀÌÅÍ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§
cbCanNotGetData=¾î¶² µ¥ÀÌÅ͵µ ¼ö½ÅµÇÁö ¾ÊÀ» ¶§
cbCanNotWork=GigagetÀÌ Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÀº ±â´ÉÀ» ½ÇÇàÇÒ ¶§
cbDiskFull=µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ¸ðÀÚ¸¦ ¶§
cbHugeFile=Å« ÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÒ ¶§ ¿À·¡ ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì
cbContinueDown=À̾î¹Þ´Â °æ¿ì
cbManualQuery=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¸¦ ¼öµ¿À¸·Î ÁöÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì
btnOK=È®ÀÎ(&O)
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
[frmMultiHint]
cbHint=´Ù½Ã ¹¯Áö ¾Ê±â(&D)
lblHint=¸ðµç ÀÛ¾÷¿¡ ÀÌ ¼Ó¼ºÀ» Àû¿ëÇÒ±î¿ä?
btnOK=¿¹(&Y)
btnCancel=¾Æ´Ï¿ä(&N)
WinCaption=Gigaget
[frmMoveFiles]
WinCaption=ÆÄÀÏ À̵¿ Áß
lblFileCount=ÆÄÀÏÀÇ ¼ö:%d
lblCurrentFile=ÆÄÀÏ À̵¿ Áß: %s
btnCancel=Ãë¼Ò(&C)
Overwrite=ÀÌ Æú´õ¿¡ %s ÆÄÀÏ ÀÖ½À´Ï´Ù. µ¤¾î¾µ±î¿ä?
[frmEditPath]
WinCaption=Æú´õ ¹Ù²Ù±â
lblPath=ÀúÀå Æú´õ
btnBrowse=°¡Á®¿À±â(&B)
btnApply=Àû¿ë(&A)
btnClose=´Ý±â(&C)
[frmXpSp2Patch]
WinCaption=XP SP2 ¿¬°á ¼ö ¹Ù²Ù±â
Info=Á¤º¸
Tip=ÆÁ
lblLinks=¿¬°á ¼ö:
btnApply=¹Ù²Ù±â
btnDownload=XP ÆÐÄ¡ ±¸Çϱâ
SystemInfo=OS ÆǹøÈ£: Microsoft Windows %u.%u.%u %s
NotFindFile="tcpip.sys" ÆÄÀÏÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½!
FileVersion=tcpip.sys ÆǹøÈ£:
GetInfoError=½Ã½ºÅÛ Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý
RecommendLink=¿¬°á ¼ö¸¦ 256 ÀÌ»óÀ¸·Î ¼³Á¤Çϼ¼¿ä(°·Â Ãßõ)!
RequreUpdate=TCP/IPÀÇ ÆǹøÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¿¬°á ¼ö¸¦ °íÄ¡´Â Áß ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. ¹Ù²Ù±â Àü¿¡ Windows XP º¸¾È ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÃÖ½ÅÆÇÀ» ³»·Á¹Þ¾Æ ¼³Ä¡Çϼ¼¿ä. ÀÌ ¿É¼Ç¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â http://qaos.com/article.php?sid=1630¸¦ ÂüÁ¶Çϼ¼¿ä
PatchOK=¿¬°á ¼ö¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î °íÃƽÀ´Ï´Ù!
RecommendRestart=Windows¸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇϼ¼¿ä!
PatchFail=¿¬°á ¼ö¸¦ °íÄ¡´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý, ÀÌÀ¯: tcpip.sys¸¦ °íÄ¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!
SimpChnUpdateUrl=http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=81049a86-6f39-4a27-a643-391262785cf3
[download]
1=$1:$2¿¡ ¿¬°á Áß...
2=$1:$2¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¿¬°æ successfully
3=$1·Î ¹æÇâ Àüȯ
4=¹æÇâ ÀüȯÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù, ÀÛ¾÷ Á¾¿ä
5=ÆÄÀÏÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù, ÀÛ¾÷ Á¾·á
6=Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§, ÀÛ¾÷ Á¾·á
7=ÀÛ¾÷ Á¾·á
8=¿À·ù ¹ß»ý, ÀÛ¾÷ Á¾·á
9=¿À·ù ¹ß»ý, $1 ÃÊ µÚ ´Ù½Ã ½Ãµµ
10=ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ ¿À·ù, ÀÛ¾÷ Á¾·á
11=ÃÖ´ë ¹Ýº¹ Ƚ¼ö µµ´Þ, ÀÛ¾÷ Á¾·á
12=¹ÝȯµÈ Å©±â°¡ ±âÁ¸ ÆÄÀÏ°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ½, ÀÛ¾÷ Á¾·á
13=µ¥ÀÌÅÍ Àб⠽ÃÀÛ...
14=µ¥ÀÌÅ͸¦ Àд Áß ¿À·ù ¹ß»ý
15=Çì´õÀÇ ±æÀÌ:$1
16=µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶÀÇ ¼ö:$1
17=µ¥ÀÌÅÍ ÆÐŶÀÇ ±æÀÌ:$1
18=ÆÄÀÏ ±æÀÌ:$1
19=»ç¿ëÀÚ´Â ¿ÜºÎ IP¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬°áÇÑ ÇǾî´Â ³»ºÎ IP¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ±×·¯³ª Çãºê´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¿¬°á ¿äûÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
20=»ç¿ëÀÚ´Â ¿ÜºÎ IP¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬°áÇÑ ÇǾî´Â ³»ºÎ IP¸¦ °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù, ¿¬°á ¿äûÀÌ Àü´ÞµÇ¾ú½À´Ï´Ù
21=¿¬°á ¿äûÀ» Àü´ÞÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù
22=¿¬°á ¿äûÀ» Àü´ÞÇÏ´Â Áß, ÀÀ´äÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù...
23=»ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬°áÇÑ ÇǾîÀÇ ÀÀ´äÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
24=»ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬°áÇÑ ÇǾî·ÎºÎÅÍ ÀÀ´äÀ» °¡Á®¿É´Ï´Ù
25=ÀÀ´ä ´ë±â ½Ã°£ ÃÊ°ú
26=ÆǹøÈ£°¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ¿¬°áÇÑ ÇǾî¿Í ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝ·Î ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
27=$1 ÆÄÀÏÀº $2 Æú´õ¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù
28=$2 Æú´õÀÇ $1 ÆÄÀÏÀ» ¿ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
29=¿¬°á Áß......
30=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø °Ë»ö Áß......
31=$1 ¹ÙÀÌÆ®¿¡¼ µ¥ÀÌÅÍ È®ÀÎ ¿À·ù, ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ½À´Ï´Ù
32=ÀÛ¾÷ ¼Óµµ
33=ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ
34=ÀÛ¾÷ Ãë¼Ò
35=¿ø·¡ URL¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý, ´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ã±â À§ÇØ ´ë±â Áß......
36=´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½, ½Ãµµ Æ÷±â.
37=´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ãÀ» ¼ö ¾øÀ½, Àá½Ã µÚ ´Ù½Ã ½Ãµµ
38=´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ã´Â Áß ¿À·ù, Àá½Ã µÚ ´Ù½Ã ½Ãµµ
39=¿ø·¡ÀÇ URL¿¡ ¿¬°áµÊ, ÆÄÀÏ ±æÀÌ´Â $1ÀÓ
40=¿ø·¡ÀÇ URL¿¡¼ ±¸ÇÑ ÆÄÀÏ Å©±â°¡ ÀÛ½À´Ï´Ù, È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ» ã°íÀÖ½À´Ï´Ù......
41=ÆÄÀÏ ¸¸µå´Â Áß......
42=ÇÏµå µå¶óÀ̺êÀÇ °ø°£ÀÌ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù, ÆÄÀÏ ÇÒ´ç ½ÇÆÐ
43=ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â Áß ¿À·ù ¹ß»ý, ÇÏµå µå¶óÀ̺꿡 ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
44=ÆÄÀÏ »ý¼ºµÊ, ³»·Á¹Þ±â ½ÃÀÛ ......
45=ÀÌ ÆÄÀÏ°ú ¿¹Àü ÆÄÀÏÀÇ Å©±â°¡ °°Áö ¾Ê½À´Ï´Ù, ÀÌÀü µ¥ÀÌÅÍ Æ÷±â
46=¿ø·¡ÀÇ ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ¾òÀº ÆÄÀÏ Å©±â°¡ ÀÛ½À´Ï´Ù, ¿ø·¡ÀÇ ÀÚ¿ø Æ÷±â
47=³»·Á¹Þ±â ½ÃÀÛ......
48=¿ø·¡ÀÇ URL¿¡¼ ±¸ÇÑ ÆÄÀÏ Å©±â¿Í ´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¿¡¼ ±¸ÇÑ ÆÄÀÏ Å©±â´Ù ´Ù¸¨´Ï´Ù, ´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¿¡¼ ³»·Á¹ÞÀº µ¥ÀÌÅÍ Æ÷±â
49=$1 ´Ù¸¥ ÀÚ¿ø À§Ä¡
50=¸¸·ùµÈ ¸ðµç ´Ù¸¥ ÀÚ¿ø
51=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¿¡ ¿¬°á Áß.....
52=¿¬°á ½ÇÆÐ
53=¿¬°áµÊ, ÆÄÀÏ Å©±â´Â $1 ÀÔ´Ï´Ù
54=±¸ÇÑ ÆÄÀÏ Å©±â°¡ ÀÌÀü ÆÄÀÏ°ú ´Ù¸¨´Ï´Ù, ÀÌ ÀÚ¿ø Æ÷±â
55=±¸ÇÑ ÆÄÀÏ Å©±â°¡ ¿Ã¹Ù¸£Áö ¾Ê½À´Ï´Ù, ÀÌ ÀÚ¿ø Æ÷±â
56=ÆÄÀÏ È®ÀÎ ¿À·ù, ÀÛ¾÷ ½ÇÆÐ
57=¿ø·¡ÀÇ ÀÚ¿ø ¿¬°áµÊ, ±×·¯³ª ÆÄÀÏ ±æÀÌ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù
58=¿ø·¡ÀÇ ÀÚ¿øÀº ÆÄÀÏ ±æÀÌ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ ´Ù¸¥ ÀÚ¿ø¿¡ ¿¬°á ÁßÀÔ´Ï´Ù...
59=ȯ¿µ Á¤º¸¸¦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù...
61=µµ¸ÞÀÎ À̸§ Á¶È¸ ½ÇÆÐ: $1, Á¾·á Áß
62=¿ø·¡ÀÇ ÀÚ¿ø¿¡ ¿¬°á ½ÇÆÐ
63=¿ø·¡ÀÇ ÀÚ¿øÀ» Æ÷±âÇÕ´Ï´Ù, ÀÌÀ¯: ÆÄÀÏ ±æÀÌ Á¤º¸¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù
64=´ÜÀÏ ¾²·¹µå·Î $1 ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ³»·Á¹Þ±â
65=´Ù¸¥ ÀÚ¿ø°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
66=$1 ÀÚ¿ø¸¸ »ç¿ë
67=´Ù¸¥ ÀÚ¿øÀ¸·ÎºÎÅÍ ³»·Á¹ÞÀº ¸ðµç µ¥ÀÌÅ͸¦ Æ÷±âÇÏ°í ´Ù½Ã ³»·Á¹Þ´Â Áß