sub2smi by 열노
1968년은 미국이 정치·
3월 16일, 로버트 F. 케네디는
평화와 정의에 바탕을 둔
많은 사람들이 이 42세의
인종간의 갈등을 해소하고
적격인 인물로 받아들였다
저는 미국 대통령 선거에
제가 대통령 선거에 나서는 것은
새로운 정책을
이 나라가 지금 위험한
해야 할 일에 대한 신념을
제가 할 수 있는 일을 해야 한다는
우리는 가지 않는다!
기계화 작전이 아주
저는 대통령 재선을 위한
아주 슬픈 소식이 있습니다
시민 여러분과 전 세계의 평화를
마틴 루터 킹이 오늘밤 테네시 주
망할 정부놈들에게 한 마디 하지
미국 백인들 가운데 내가 믿는
폭동이 일어날 것이라는
그들을 멈추지 않으면
제 임무는 그들을
그래서 그 사람들을
네, 그럼요
그 사람들은 법을
법을 어기려던 참이었죠
점심 시간 동안
미합중국 헌법을 한번
저는 미합중국에
저는 미국인이고
다른 사람들이 우리를 로마에
"그들은 황야를 만들어놓고,
여러분 세대는,
우리의 자원과 희망을
과거의 투쟁에
이 담장 너머에는 도움과 발전이
인류의 복지를 위해
뭔가 알아낸 게 있습니까?
6층에 사람을 보내서
로스 앤젤레스, 1968년 6월 4일
로스 앤젤레스, 1968년 6월 4일
로스 앤젤레스, 1968년 6월 4일
5-5-7-4
앰베서더 호텔, 케네디 선거운동 본부
앰베서더 호텔, 케네디 선거운동 본부
오늘 정말 고생 많겠군요
직업이 직업이니까요
당신이나 소방관들이
- 공짜로 대접하겠습니다
이걸 다 정리하려면
대원들한테
여기 차선 하나
잘못된 경보래요
그래
농담하세요?
오늘 제 일정
폴
도대체 무슨 일이야?
저기 갈고리하고
내 커피하고 신문을
당신은 집도 없어요, 존?
translation by ruvyn
사회적으로 혼란했던 한 해였다
대통령 선거에 출마했다
선거운동을 시작하면서
뉴욕 출신 상원의원을
베트남 전쟁을 종식시키는 데
출마할 것을 선언합니다
누구를 적대하기 때문이 아닙니다
제시하기 위해서입니다
상황에 처해 있기 때문입니다
가지고 있기 때문입니다
책임을 느끼기 때문입니다
우리는 가지 않는다!
추악해질 때가 있는데요…
당의 후보 지명을 거부할 것입니다
사랑하는 사람들에게 말입니다
멤피스에서 암살당했습니다
"손들어, 이 씨발새끼야"
사람은 바비 케네디뿐이야
증거가 있고
문제가 생길 거라면
멈추게 하는 겁니다
체포했단 말입니까?
어긴 일이 없는데도요?
무슨 말이냐 하면…
보안관과 검사께서는
읽어보시는 게 어떨까요?
속하고 싶지 않습니다
싶지도 않습니다
비유하게 하고 싶지 않습니다
그것을 평화라고 불렀다"
지금 이 세대는,
낭비해서는 안 됩니다
필요한 세상이 있습니다
보호돼야만 하는 세상이 말입니다
방을 체크하고 있습니다
지배인이신가요?
폴 에버스입니다
벙갈로는 어떻습니까?
지금 체크하는 중입니다
알겠네
- 잘못된 경보라는군요
- 잘못된 경보군요
카페테리아를 열텐데
커피나 아침식사를 할 거면
- 고맙습니다
시간이 걸릴테지만
전해놓겠습니다
열어놔야겠습니다
이렇게 일찍 나왔나?
안 보셨어요?
사다리 때문에
못 찾고 있잖아