Big.Fish.bluray.1080p.dd51.disk4/6.ts

우린 포경선을 타고
러시아로 가서

화물선을 타고 쿠바로

거기서 카누를 타고
마이애미로 가는

위험천만한 계획을 세웠다

우린 미국에서 뭘 하죠?

걱정 말아요

공연계 거물을
소개시켜 줄게요

밥 호프?!

더 거물요

준비됐죠?

그래서 우린
지구의 절반을 도는

힘든 여행을 시작했지

불행히도 미국에
연락할 길은 없었어

그러니 군에선
죽었다고 생각할밖에

안 돼!

산드란 넉달후에야
진정할 수 있었단다

전화벨이 울려도
기대하지 않았고

차가 지나가도
창밖을 보지 않았지

두분이 어떻게
만나셨는지 들었어

자긴 그런 얘기 안 해주더라

어번에서 만나셨어

자세한 내막은?
어떻게 사랑했는지

서커스나 전쟁같은거

아무 것도
얘기 안 해줬잖아

사실이 아니니까

그래도 로맨틱해

- 뭐?
- 프랑스 여자랑은...

로맨스를 논하는 게 아니래

아버질 사랑해?

아버진 호감을 주는 사람이야

사랑하냐구

당신이 이해해

아버진 집에 없는 시간이
더 많았어

어디선가 다른 삶을 살거란
생각도 했지

다른 가족, 다른 집

우릴 떠나서
그들에게 갈거라는

아니면...

가족 자체를
원치 않으셨던가

아무튼 아버진 이 지루한 곳을
견딜 수가 없어

얘길 만드시는 거야

- 그건 진실이 아냐
- 진실이 뭔데?

아버지한텐 들어본 적 없어

당신은...

아버질 좋아해

다들 좋아하지

아무튼 난 화난 게 아냐

알아

그러니까 아버지랑
얘기해야 돼

시보레는 고객들의
불만을 접수중입니다

GM 자동차에 대한
보상을 실시합니다

정가의 40%까지
절약할 수 있습니다

- 내가 그 얘기...
- 네

단풍나무랑 뷰익 얘기
들었어요

안들은 사람도 있어

나무가 차로 쓰러져
수액이 흘렀는데

그것 때문에
파리들이 달라붙었죠

그리곤 차를 들고 날아갔고요

진짜 얘긴
그 차를 어떻게 얻었는가야

- 그건...
- 아버지

그래

얘기 좀 해요

난 설거지나 해야겠다

도와드릴께요

- 빙산에 관해 아세요?
- 아냐고?

사람들이 식수로 쓰려고

텍사스까지
끌고 왔던 적이 있었지

그 안에 코끼리가
들어있는줄도 모르고

- 맘모스 종류였어
- 아버지!

뭐냐?

전 비유를 하려는 거예요

그럼 빙산을 아냐고

물어보지 말았어야지

사람은 질문을 하면
대답하게 되는거란다

알았어요...
빙산은 10%만 보여요

나머지 90%는 물밑에 있죠

아버지 얘기도...

마찬가지예요

저한텐 물위에 있는

작은 부분만 보여요

내 코있는데까지?
내 턱은?

전 아버지가
누군지 모르겠어요

한가지도 사실을
말하신 적이 없잖아요

천가진 말했을 거다
그게 내 일이잖니!

거짓말만...
재밌는 거짓말만

해 주셨죠

그런건 어린 아들이
침대맡에서 듣는거지

그 아들이 어른이 되도록

계속되는 신화가 아녜요

그래도 믿었어요

너무나 오래 아버지
얘길 믿었기에

모든게 사실이 아니란걸
알았을 땐

바보가 된 기분이었죠

아버진 산타같아요

매력적이지만 가짜인

사기꾼이라고 생각하는구나

그게 제가 봐온 전부니까요

아버지...

저한테도

아이가 생겨요

그 애가 절 이해 못한다면

전 절망 할 거예요

절망한다고?

그래서? 내가
어떤 사람이길 원하니?

그냥 아버지 자신요

좋든 나쁘든 어떻든간에요

난 평생 내가
아닌적이 없었다

다른 내가 있다면
그건 잘못 본거야!

아버지가 사무실이
필요하시데

집안에 만들면 괜찮을 거야

사실...

뭐가 중요한진
네가 더 잘 알잖니

뭐예요?

전쟁 중에 받은거야

다들 아버지가 죽은 줄 알았지

그게 사실이었어요?

아버지 얘기 전부가
거짓은 아니란다

어떠신지 보고 오마

난 좀 누워 있을께

그래

전쟁이 끝나자
다들 일을 찾기 시작했다

사망 기록이 있던 난

남들보다 불리했지만

별 기대없이 시작한

외판 일이 의외로 괜찮았다

어쨌든 난 누구나 인정하는

사교적인 사람이었으니까

- 축하하네
- 감사합니다

난 흰 울타리가 쳐진
집을 사기 위해

몇 주씩 출장을 갔고

그렇게 번 돈 전부를

은행에 저축했다

소개드릴 신제품

만능손입니다

난 계속 새로운 상품을
추가시켰고

내 영역은 텍사스 서부에까지
이르게 됐다

에드워드?

에드워드 블룸!

노더 윈슬로우요

세상에

난 여기서까지
그를 만나게 돼

깜짝 놀랐다

자네가 떠난 후
현실을 깨달았지

내가 모르는 삶이 있더군

여행을 시작했네

프랑스, 아프리카, 남미까지

매일 모험 하나씩
그게 내 모토야

멋지군요

여긴 웬일이세요?

오늘의 모험일세

전부 엎드려!

이쪽으로 밀어

- 잡아주겠나?
- 뭐?

총

난 현금 서랍을 비울거고

내 동료는
금고실을 맡을거다

당신이 도와줘

가!

죄송해요

해치지 않을테니
걱정 마세요

그래서 우는 거 아녜요

그냥...

돈이 없어서요

완전히 파산했거든요
비밀로 해주세요

그 저축 대부 조합은
이미 그 지역

부동산 투기꾼들한테
몽땅 털려 있었다

가세!

노더!

이것만 4백이야!

전부 서랍에서 나왔어

금고는?

뭐야? 그게 다야?

그렇네요

에드워드 블룸

자네 예금 증서군

빈손으로 갈 순 없잖아요

노더, 그 조합이 파산하건...

난 노더에게, 오일 머니와

그게 부동산 가격에
미치는 영향

그리고 허술한 신용 대출이
저축 대부 조합을

어떻게 부실하게 만드는지
설명해줬다

얘길 듣고 노더는
한가지 결론을 내렸다

월 가로 가겠네
거긴 돈이 모이는 곳이야

내 범죄 행각의 끝이 그에겐...

도와줘서 고맙네!

본격적인 시작이었다

그는 백만 불을 번 후

직업 상담에 대한
사례금이라며

내게 만 달러를 보내왔다

그 돈으로 아낸
흰 울타리가 쳐진

집을 살 수 있었고

그건 원하는 부를
다 얻었단 의미였다

물이 필요해

알아요

꽃에 물 주듯
당신한테도 가끔씩

물 좀 줘야겠어요

울지마

난 물 마를 날이 없을 거예요

신탁증서

에드워드는 제니퍼에게
3124번지를 신탁한다

유령 마을

3124번지

계속 쳐라, 잠깐만

안녕하세요

- 제니퍼 부인이신가요?
- 그래

윌이구나

사진을 봤지, 그래서 알아

케니, 오늘은 그만 하자

다음주에 와

엄마한테 돌려드려요?

안 드려도 말 안해

어떻게 만나셨죠?

여기도 판매 지역 중

하나였으니까
모두가 알았어

불륜이셨나요?

그렇게 직접적으로 말하다니

한 30분은 돌리다
말할 줄 알았는데

아버지가 여자들이랑
계신걸 봐왔으니까요

증거가 없었을 뿐
전 아버지가...

어머닐 속였다고 생각해요

하나 물어볼까?

왜 에디한테 직접
확인하지 않았지?

아버진 죽어가세요

네가 얼마나 알고 싶어
하는지 모르겠다만

지금의 네 아버질

부정할 필요는 없어

그것도 이렇게 뒤늦게

아버지한텐 거짓도 많지만

말씀안한 진실도
분명 많을 거예요

전 그 두 가질
화해시키고 싶어요

분명한 건 네 아버진

여기 정착할 생각이
없으셨단 거야

하긴 했었지

두 번

처음엔 너무 빨랐고

두 번짼 너무 늦었어

네 아버진 혼자 일했단다

그래도 다행히 누구나 인정하는

사교적인 사람이었던 터라
다들 그를 좋아했지

그러던 어느 날
출장에서 돌아오는 길에

평생 처음 보는
큰 폭우를 만났어

운명은 늘 주위를 맴돌면서

사람을 놀래킨단다

사람은 시절에 따라
사물을 다르게 보지

나이든 아버지 눈엔
여기도 달라보였어

새로운 길이 마을을
외부와 연결시켰고

은행, 빚 같은 것도
함께 들어왔다

마을 전체가 파산해버렸지

마을을 살리기 위한
경매가 열리겠습니다

- 시작가는 만 달러...
- 에드워드는

- 마을을 사기로 결심했단다
- 5만!

- 도저히 안 믿겨...
- 부자는 아니었지만

자기가 부자로 만들어준
이들에게 도움을 요청했지

- 도와 줘야 할...
- 대부분이 여길

와본 적도 없는
사람들이었지만

에드워드는 그들에게
자신의 꿈을 팔았다

그렇게 해서 농장을 사고

집과 가게들을 사들였지

뭘 사든 사람들을 내몰거나
세를 받는 일없이

하던 일을 계속 하게 했어

그렇게 하나하나
마을을 살려나간거야

여섯달 동안
그는 한군데만 제외하고

마을 전체를 다 샀단다

에드워드 블룸 씨군요