무슨 소리지?
청소차가 왔나봐요
화요일에?
일정을 바꿨나보죠
젠장
잠깐만요!
잠깐 기다려요
그냥 가나 했네요
그냥 안 갈 테니
걱정마쇼
저건 미제입니다
일본에서 발명했다고 생각하세요?
아닙니다. 우리가 만들었죠
한동안은 잃었지만 되찾은 겁니다
난 캐딜락이 좋소 / 그래요?
맘에 드실 겁니다
안락하죠?
그건 비닐이지만
가죽은 덥고 불편하고 금이 가죠
내부 공간을 보세요
네, 시동 걸어 보세요
들어보세요
가장 마음에 드는 점이 뭔지 아쇼?
가격이야
잠깐만요! 운전하면 안돼요!
이봐, 요즘 어때?
보다시피 일 뿐이야
아빠, 내려줘요!
항복할께, 항복
아놀드 슈워제네거
코 만 도
'사랑해요, 아빠'
나도 널 사랑해
감독- 마크 L. 레스터
샌드위치 나왔습니다
왜 사람들이 그를 '걸 조지'라고
그럼 남자인지 여자인지
아빠, 너무 구식이예요
내가 어렸을때
공산주의자들은
어쩜 그사람들 말이 맞나봐
뭘 넣었니?
모르시는 게 좋을 거에요
아빠, 왜 그래요?
군대 헬기가
아빠 다시 안 떠난다고 했잖아요
난 아무 데도 안 가
약속하는 거죠?
약속할께
잭슨! 해리스!
존?
존, 안에 있나?
존, 나와보게. 나 커비야
알고 있습니다
언제나처럼 조용하고 신속하군
그래야죠
내 실력은 녹슬었어
무슨 일이에요?
제니, 잘 있었니?
제니
그래요? 영장은 있어요?
재밌구나
제니
존, 문제가 생겼어
누가 자네 대원들을 죽이고 있어
신원을 새로 만들어주셨잖습니까?
그게 누설됐나봐
로슨, 포레스탈, 베넷이 모두 당했어
누구 짓입니까?
자네들은 전 세계에 적을 만들었어
시리아인일 수도 남미인일 수도
그들이 자넬 찾아낼 거야
저희는 여기서
그렇게 될 거야, 약속하지
난 연방요원들과 공조할 생각일세
놈들이 자네에게 오기 전에
그동안 잭슨과 해리스가
실력은 좋습니까?
뛰어나지. 자네만은 못하지만
안좋은 일이에요?
떠날 거냐는 뜻이라면, 그건 아냐
그럼 안좋은 거 아니네요
총상이 어느 정돈가?
창고에서 총을 가져와야 돼
밖을 주시해. 놈들이 올 거야
명심해. 바람을 등지라구. 공기
바람을 등지라구요? 제가 놈들이 오는
난 그랬어
제니, 침실로 가서 숨어 있어
내 딸 어디 있어?
진정해
사람 면전에 총을 들이대고
당신 딸은 안전해, 대령
계속 안전할지는 당신한테 달렸어
우리 친구들이
애를 되찾고 싶으면
알았어?
모르겠는데
곧바로 우리 쪽으로 오고 있어
그럼 이 캐딜락을 타보세요
품위있고 멋진 차죠
오, 뭐라 말씀하실진 압니다
가죽이 꼭 좋은 건 아닙니다
문제만 일으킵니다
이런 게 힘과 성능입니다
/ 뭔데요?
부르지 않을까?
안 헷갈릴텐데
록큰롤이 동독에 들어갔는데
그 음악이 너무 시끄럽댔어
여기서 뭘 하는 거죠?
다 끝났다고 했잖아요
주변을 살펴봐!
장군님께서 가르치셨잖습니까
/ 안녕하세요
아빠랑 할 얘기가 좀 있거든?
/ 알았어요
러시아인일 수도 테러집단일 수도 있지
평범하게 살 생각이었습니다
잡아낼 거야
여기 머물 걸세
/ 죽을 정도는 아닙니다
흐름이 놈들 위치를 알려줄거야
냄새라도 맡을 수 있을 것 같습니까?
금방 돌아오마
사업 얘기를 할 수야 없지
댁한테 볼일이 있거든
협조하는 게 좋을 거야