srt --> smi 변환 (by Pooh)
크리스마스 이야기 영어자막입니다.
상영시간 : 94분
아, 이제야 집에 다 왔다.
이 오래된 클리브랜드 거리.
그리고 그 바보같은 산타모자를 쓰고
조용히 서 있던 나를 말이다.
그렇지만 그런건 중요하지 않아.
사랑스럽고, 멋지고,
크리스마스와 함께
휴만씨는 매년
술잔치를 준비했었다.
크리스마스 시즌이 되면
언제나 붐볐었다.
그날 밤에, 우리는 옷을 두껍게 입고,
장난감들을 보면서
서로 떠밀고 떠밀리며 탄성을 질렀었다.
아, 그게 여기에 있다.
그 성스런 크리스마스 선물,
래드 라이더의
장난감 공기총.
그리고 저기에 바로 그가 있다.
래드 라이더!
그의 손에는 내 눈길을 끄는
총이 들려있었다.
오랬동안, 나는 정말 엄청나게 멋진
그 총이 가지고 싶었다.
나는 흥분해서
래드 라이더 총이
기억되도록 하기위해
부단히 노력했었다.
랄피!
랜디!
당장 여기로 내려와!
당장!
그만해
비켜.
래드 라이더의 광고를
나는 어머니가 보시는 잡지 "룩"에 끼워 놓았었다.
그들이 불프로그를 교체하다니.
왜 그래요?
아, 제기랄,
그들이 가진 유일한 쓸만한 선수,
"안경잡이" 쇼튼호퍼,
꼴통팀의 만능 내야수라니.
그거 좋은데요.
랄피, 얼른 오지 못해!
'요요'를 삼킨 사람 이야기 들었어?
-'요요'를 삼켜요?
인디아나주 그리피스에 사는 시골뜨기라지.
그들이 신문에 제일 바보같은
바보같다니?
이건 정치이야기가 아니잖아.
론 랭거 조카가 키우는 말
빅터, 그 말의 이름은 빅터에요.
-당신이 그걸 어떻게 알지?
당신의 바보 같은 문제와는
그래, 우리의 어리석은 문제는
한 5만 달러 가치는 될까?
지금 뭐할 시간이지?
아메리카 문학의 거장.
빅터? 론 랭커 조카의 말?
한편, 나는 부모님께 BB탄 총에 대한
A Christmas Story (1983년)
어떻게 잊을 수가 있겠는가?
크리스마스란 그런것이다.
아름다운 크리스마스.
어린시절이 지나갔다.
평화와 선의를 위한
히그비 모퉁이의 창은
금빛으로 반짝이는
200발 모델인
매우 멋진
부모님의 머리속에
내가 먼저 왔어!
어머니께 보여드리기 위해서
정말 믿을수 없군.
삭스가 불프로그를 교체한다나
쇼튼호퍼를.
만능 내야수!
-내기 해도 좋아.
글을 실었군요.
나는 그것이 진짜 뉴스라 생각해.
이름이 뭐지?
-모두들 알고 있어요.
다르지요?
다르지.
암시를 하고자했었다.