자막 제작 : ∑둘기
지구로부터 600KM 떨어진 곳의 온도는
소리도 없으며,
소리도 없으며,
소리도 없으며,
우주에서의 생활은 불가능하다
그 래 비 티
P-1 ATA 제거 확인 바람
1, 2번 파트 캡 부분 교체 완료
DMA 모듈 1, 2, 3, 4 완료
여기는 휴스턴, 의료팀이 스톤 박사의
괜찮다 휴스턴
메스꺼움은 없나?
표시등은 초록색이다
통신카드 연결, 데이터 수신 준비
내일 착륙할 때 이게 작동하면 음료수라도 쏘겠다
데이트 신청인가?
휴스턴은 칵테일 좋아한다는 것만 기억하라구
통신카드 부팅 중
링크 확인 바람
확인되지 않는다.
대기하라, 휴스턴
대기 중
휴스턴, 이번 임무는 왠지 느낌이 안좋아
좋아, 좀 더 말하면
96년, 올라온지 42일 째였지
텍사스를 지날 때마다 아내가 내 생각을 하며
날 올려 보고 있겠지 하면서 밑을 내려다 봤지
6주 동안 매번 키스를 날렸어
착륙하고 나서야 그녀가
그래서 난 짐을 싸서 차를 타고...
이 얘긴 이미 했어, 매트
휴스턴에서 소환했을 때, 그녀가 자네
기술팀에서 프로토타입 제트팩의 연료 상태를 알려달래
벗어난지 5시간 정도 됐고 30퍼센트 감소했어
기술팀에 훌륭하다고 전해줘
오작동 약간이랑 롤링 축 헐거운 것만 빼면....
이 제트팩은 추진력 분야의 혁신이야
기술팀에서 고맙다는군
그치만 내 67년식 콜벳이 더 좋다고 전해줘
그러고보니 내가 전에 얘기했던가?
기술팀도 알아?
매트 자네가 그립군
통신 카드 리부팅 중
셰리프, 자넨 어때?
거의 다 됐어. 배터리 모듈 A 한개랑 C 교체 중이야
좀 더 구체적으로 말해주겠나?
휴스턴은 불확실하면 불안해서 못살거든
안돼, 불안해 하지말라구
불안은 심장에 좋지 않다네
시스템 활성화 준비 완료
허블 망원경 연결,
셰리프, 지금 들리는 박수소리는 자넬 위한 거야
축하하네, 긴장 풀고 휴가나 즐기라구
매트, 임무전문가 셰리프의 상태 좀 파악해 주겠나?
지금 마카레나의 형태를 띈 몸부림을 치고 있군
내 추측일 뿐이고, 아닐수도 있어
스톤 박사, 여기는 휴스턴
심박수가 70까지 올랐다고 걱정하네
기분은 좀 어떤가?
그냥... 무중력에서 점심을 소화시키는게 쉽진 않다
스톤 박사, 의료팀에선 탐사선으로 돌아가는게 어떠냐고 묻고있네
아니다. 일주일이나 됐는데 이건 끝내야겠다, 휴스턴
연결 완료
고생만 하고 끝날까봐 걱정되는군, 스톤
재확인 바람
휴스턴, 노래 좀 꺼줄 수 있어요?
알겠습니다
고마워요, 매트
지금은 어떤가요?
휴스턴에서 데이터를 잘못 해석할 수도 있어요?
글쎄, 우린 수신 받은게 없어
기술팀에서 손상된 부품이 있는지 육안으로 확인해 보라는군
어떻게 된 건지 한번 보자..
뭐가 잘못된거지?
육안으로 봤을 때 손상된 부품은 없다
문제는 통신 패널에서 발생했을 수 밖에 없다
그래, 그런 것 같군
기술팀에서 자네가 이런 경우를 경고 했었다는군
내가 듣기에 이건 자네한테 사과하는 것 같은데?
자네 말을 잘 들어야겠어, 스톤
좀 돼라
알겠어요
1시간이요
허블에 자네 시스템을 설치하는 게 이번 임무의 목적이야
자네의 인내에 감사하네, 박사
화씨 -258도와 -148도 사이에서 변동을 거듭한다.
기압도 없고
기압도 없고
산소도 없다
- 알겠다, 수신 양호 익스플로러
심전도 측정결과를 걱정하고 있다.
- 좋아 의료팀은 아니라지만, 뭐
- 그냥 평상시랑 비슷하다
수신된 데이터가 없다
통신카드를 리부팅해보겠다
- 계속 해 봐
변호사 놈이랑 바람난 걸 알았지
- 티화나로 갔지
74년식 GTO를 타고 가버렸지
- 콜벳 얘기도 이미 했어 매트
- 기술팀한테 했었지
- 고맙네 스톤
모든 기능 업그레이드 완료
의료팀에서 자네 체온이 35.9도로 떨어졌고
- 괜찮다 휴스턴
- 아까랑 똑같아
- 여전히 그대로야
- 매트?
- 아무것도 안 떠
- 아무래도 자네가 해결해 줘야겠어
- 얼마나 걸릴 것 같아?
- 놀랍군