GUNSLINGER GIRL Episode 01
OP : The light before we land
In truth there is no better place to be
Than falling out of darkness still to see
Without a premonition
Could you tell me where we stand?
I'd hate to lose this light
Before we land
And when I feel like
I can feel once again
Let me stay awhile
Soak it in awhile
If we can hold on
we can fix what is wrong
Buy a little time
For this head of me
Haven for us
이 아이는 내 여동생이다
언제나 함께 있어서
프라텔로
남매라는 뜻이다
주위의 빈축을 사긴 하지만
실제로 거의... 사실이니까
Episode 01
공화국 파의 무기밀수 사건
역시... 복수의 네스트를
남도의 네스트는
네, 충분합니다
하지만 다른 한 쪽...
쟝&리코 팀에겐 보조가 필요합니다
빌딩 주위는 제가 2과 사람들과
하지만 그들과의 접촉엔 프라텔로가
쟝 씨, 히르샤입니다
네
공화국 파의 네스트는 제압했습니다만
아마도 이미
정보를 캐내라
네
아직 숨이 붙어있는 인간에게서
캐물어 보죠
죠제, 할 수 있겠나
과장
그들에겐 아직 그룹 활동은
괜찮다, 쟝
쟝&리코 팀에겐
알겠지? 쟝
네
트리에라&히르샤 팀과의 연락은?
아무래도 이쪽이 진짜인 듯 하다
그 중요참고인이 녀석들과
잘 들어, 확인이 불가능 할 때에는
절대 손대지 마라
알았나?
리코
페로, 출입구는 이상없나?
정문은 나와 알폰소가
후문은 아마데오와 조르쇼가
만약 도망친다면
지시를 기다려라
리코, 블라인드에 집중해라
네
남도의 네스트가 습격당했다
뭐라고요?
아무래도 정체불명의 일당이
그렇다면 여기에도...
네스트에 나타난 건
소녀?
그래...
그러고보니 요새
소녀 킬러를 사용하는 조직이 있다고
루이, 누구냐
양복을 입은 남자와 그 뒤에...
왜 그래?
그게... 여자아이입니다
열지 마라
쫓아내지요
Caption By 베르커드
http://burkut.pe.kr
Performed By The Delgados
사실 이보다 더 좋은 곳은 없겠지
아무런 징조없는
어둠속의 조용한 싸움이 펼쳐지는 곳
우린 지금 어디에 있지?
난 우리가 그곳에 다다르기 전까지
이 빛을 잃고 싶지 않아
그리고 내가 또 다시
이곳이 좋아지기 시작할 때
잠시동안만 머무르게 해줘
잠시동안만 흠뻑 빠져들게 해줘
서로를 포용할 수만 있다면
과오를 범하지 않으련만
나의 목숨으로
짧은 시간을 사
우리의 안식처
프라텔로라고 부른다
어쩔 수 없다
- fratello - '남매'
중요참고인 확보
제압할 필요가 있지 않을까요
히르샤&트리에라의 프라텔로로...
함께 제압해 두겠습니다
한 팀 더 필요할 것 같습니다
중요참고인의 모습이 안보입니다
그쪽으로 이송된 거겠죠
/어이 뭐야, 듣고 있나! 어이!
무리가 아닐까하고...
죠제&헨리에타를 붙이겠다
같이 있는지 확인해 보겠다
녀석들을 가만히 놔둔다
그 창문쯤으로 갈겁니다
/알겠습니다
그 남자를 찾는 모양이군
/들이닥칠 지 모르지
어린 소녀였다는데
이런 소문을 들어본 적이 있다