Subtitle translated by Justin(triport7@gmail.com)
½ÌÅ©¼öÁ¤ ---> ¸¶ÀÌÄÝÀè½¼
Á¦±æ, ¿ì¸®°¡ Ÿ°í °¥ °Å ¿´´Ù°í.
¿ì¸®°¡ Ÿ°í °¥ ³à¼®À» ±âÀý½ÃÄ×ÀݾÆ.
Á¦±æ...
¶Ù¾î!
´ëü ¹» °¡Áö°í ¿Â °Å¾ß?
¹ºÁö´Â ¸ð¸£°Ú°í Áß¿äÇÑ °Å °°´øµ¥.
¼ÅƲ 1, ÇÔÀåÀÌ´Ù! ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀûÁö¿¡¼ ¹þ¾î³µ´Ù.
Àß µé¸®´Â°¡?
½ºÆÅ, È»êÀ» ÁøÁ¤½ÃÅ°°í ¿©±â¼ ³ª°¡ÀÚ.
Áö±Ý ´çÀå ÇؾßÇØ!
ÇÔÀå´Ô²² ¸»Çß´Ù½ÃÇÇ, ÀÌ ¼ÅƲÀº
ÇÔÀå´Ô, ¿øÁֹΠÁß¿¡ ÇÔÀå´ÔÀ» º» »ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï±î?
¾Æ´Ï, ½ºÆÅ.
ÃÖ¿ì¼± Áö½Ã»çÇ׿¡´Â ¿Ü°è ¹®¸íÀÇ ¹ßÀü¿¡
Àý´ë °£¼·Çؼ´Â ¾ÈµÈ´Ù°í ¸í½ÃµÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
³ªµµ ¾Æ´Ï±î Á¤±Û¼ÓÀ» ÀÌ·¸°Ô
º¯ÀåÇÑä·Î ´Þ¸®°í ÀÖÀݾÆ.
Áö±Ý ´çÀå ÃÊÀú¿Â Å¥ºê¸¦ ¶³¾î¶ß¸®°í
»¡¸® ¶ßÀÚ°í.
- ±×¸¸ ²÷´Â´Ù.
ÀÌ°É ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù¸é Áö±Ý ´çÀå ÇØ¾ß ÇØ¿ä.
È»êÀç°¡ ÄÚÀÏÀ» ¼Õ»ó½ÃÅ°°í ÀÖ¾î.
Á¦°¡ °¡Áö ¾Ê¾Æµµ ±¦Âú°Ú¾î¿ä?
³ °í¿Â¿¡µµ ±¦ÂúÁö¸¸ ´ç½ÅÀº À§ÇèÇÕ´Ï´Ù.
½ºÆÅ, ±×³É ³ó´ãÇÑ°Å¿¡¿ä.
- Çà¿îÀ» ºô¾î¿ä.
À÷µé ¿ì¸® Á×ÀÌ·Á³ªºÁ!
90ÃÊ µÚ¿¡ ºÁ¿ä.
»¡¸®... »¡¸®...
ÇöÀ§Ä¡ À¯Áö°¡ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù.
¾ÈµË´Ï´Ù. ÀÌ°÷À» »ì¸± ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ
Áö±ÝÀ̾ß!
½ºÆÅ, ±¦Âú¾Æ¿ä?
±âÀûó·³ »ì¾ÆÀÖ½À´Ï´Ù.
½ºÆÅÀ» µ¥·Á¿Í¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¼ÅƲÀ» ¹ö·Á¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
- ±×¸¦ ±×´ë·Î ³²°ÜµÑ ¼ö ¾ø¾î¿ä.
¿ìÈĶó, ¹Ì¾ÈÇØ.
½ºÆÅ, ¿ì¸®´Â ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
ÇÔÀå´Ô, ¼ÅƲÀ» Æ÷±âÇÕ´Ï´Ù.
- ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî¿¡´Â Á÷Á¢ °¡¼Å¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
¿ìÈĶó, ¼ö¿µ ÇÒ Áغñ µÆ³ª¿ä?
ÁغñµÆ¾î¿ä.
Áü, Çغ¯Àº ÀúÂÊÀ̾ß!
³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä! ¿ì¸° Áö±Ý Çغ¯À¸·Î °¡´Â°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù!
¾î- ¾î! ¾ÈµÅ!
³ª ÀÌ·±°Å Á¤¸» ½È¾î!
Àúµµ ¾È´Ù±¸¿ä!
½ºÅ¸½±À» ¹Ù´Ù¹Ø¿¡ ¼û±ä´Ù´Â°Ô ¾ó¸¶³ª ¿ô±â´Â
¾îÁ¬¹ãºÎÅÍ ÀÌ·¯°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
½ºÄ«Æ¼! ½ºÆÅÀº ¾îµðÀÖ³ª.
¾ÆÁ÷ È»ê ¾È¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÔÀå´Ô ÇÔ±³ ÀÔÀå!
ÁßÀ§, ½ºÆÅ¿¡°Ô ¿¬°á °¡´ÉÇÑ°¡?
°í¿ÂÀ¸·Î Åë½ÅÀåºñ¿¡ ¼Õ»óÀÌ ÀÖÁö¸¸
½ºÆÅ!
ÀåÄ¡¸¦ °¡µ¿Çß½À´Ï´Ù. ÇÔÀå´Ô.
Ä«¿îÆ®´Ù¿îÀÌ ³¡³ª¸é È»ê È°µ¿ÀÌ
±×·¸°Ô µÇ¸é ½ºÆŵµ ¹«»çÇÏÁö ¸øÇҰžß.
- ¼ø°£À̵¿ÀåÄ¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ°¡?
- ÀÌ·± ÀÚ±âÀå ³»¿¡¼´Â ºÒ°¡´É ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ¾ø´Â°¡?
¾Æ¸¶...¿ì¸®°¡ Á÷Á¢ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °÷À̶ó¸é...
¸»µµ ¾ÈµÅ. °Å±ä ºÐÈÁßÀÎ È»êÀ̶õ ¸»¾ß.
ÇÔÀå´Ô, È»êÀÌ Æø¹ßÇÏ¸é ±× ¿À» ¹öÆ¿ ¼ö ÀÖÀ»Áö
¿ì¸®°¡ ±× °íµµ¸¦ À¯Áö ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áö
¼ÅƲÀº È»êÀç ¿¬±â¿¡ ¼û°åÁö¸¸
¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁî´Â ³Ê¹« Å®´Ï´Ù.
±¸Á¶ÀÛ¾÷À» °è¼ÓÇÑ´Ù¸é ¿øÁֹο¡°Ô
½ºÆÅ! ³×°¡ ±ÔÄ¢¿¡ ´ëÇؼ´Â ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Ë°ÚÁö¸¸,
¾ÈµË´Ï´Ù. ±×·± ÇൿÀº ÃÖ¿ì¼± ÁöħÀ»
½Ã²ô·¯, ½ºÆÅ.
¹Ú»ç´Ô, ´ë¸¦ À§Çؼ´Â
½ºÆÅ! ÀÌ°Ç ³× ¸ñ¼ûÀÌ ´Þ¸° ÀÏÀ̶ó°í!
¾î¶² °æ¿ì¶óµµ ±ÔÄ¢À» À§¹ÝÇؼ´Â
Åë½ÅÀ» ´Ù½Ã ¿¬°áÇϵµ·Ï.
Æø¹ß±îÁö 90ÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.
¸¸¾à ½ºÆÅÀÌ ¿©±âÀÖ°í, ³»°¡ °Å±â ÀÖ´Ù¸é,
±×³É Á×µµ·Ï µÎ°ÚÁö.
½ºÆÅ! ±¦ÂúÀº°¡?
ÇÔÀå´Ô, ¿øÁֹεéÀÌ ¿£ÅÍÇÁ¶óÀÌÁ ºÃ½À´Ï´Ù.
¸ÖÂÄÇϳ׿ä.
- Ä¿Å© ÇÔÀå´Ô, ÇÔ±³ÀÔ´Ï´Ù.
- ½ºÆÅ ¼Ò·ÉÀº ¹«»çÇմϱî?
³Ã°¢ÀåÄ¡´Â Àß ÀÛµ¿Çß´Ù°í ÀüÇØÁֽʽÿÀ.
µé¾ú¾î? ÃàÇÏÇϳ×, ½ºÆÅ.
¼¼»óÀ» ±¸ÇѰžß.
- ÃÖ¿ì¼± ÁöħÀ» À§¹ÝÇß½À´Ï´Ù.
.-Subtitle by Justin (triport7@gmail.com)-.
- ¿Õ¸³ º´¿ø -
³ ±×³à¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖ¾î.
¹¹¶ó°í?
´ç½Å µþ ¸»À̾ß.
³»°¡ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù°í.
´ç½Å ´©±¸¿ä?
Áü. ±×³É µÎ°í À̸®¿Í.
ÀÌ·± °í¿Â¿¡¼´Â °ßµðÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
- Àß Çß¾î¿ä.
- Áö±Ý ´çÀå °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
½ºÆÅ, ´Ù½Ã ²ø¾î¿Ã¸³´Ï´Ù!
±âȸÀÔ´Ï´Ù.
È»êÀÌ Æø¹ßÇϸé ÀÌ Ç༺Àº ³¡ÀÔ´Ï´Ù.
Áغñ µÆ½À´Ï´Ù.
Á¦°¡ Àåºñ¸¦ Âø¿ëÇÏ°í ³»·Á°¡°Ú½À´Ï´Ù.
- ¿ì¸®µµ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾î.
°Å±â¼ °ð ²¨³»ÁÙ²²¿ä.
- ¸ÚÁö±¸¸¸.
»ý°¢ÀÎÁö Àß ¾Ë°Ú½À´Ï±î?
¼Ò±Ý¹°ÀÌ ¼±Ã¼¸¦ ºÎ½Ä½ÃÅ°°í...
¾ÆÁ÷ ¿¬°á °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¸ØÃâ°Ì´Ï´Ù.
- ¾ÈµË´Ï´Ù.
- ½ºÆÅÀ» ÀÌ°÷À¸·Î ¼ø°£À̵¿ ½ÃÄÑ¾ß ÇØ.
Àå´ã ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
¿ì¸® ¸ð½ÀÀ» µéų°Ì´Ï´Ù.
±ÔÄ¢¿¡´Â ¿¹¿Üµµ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù.
À§¹ÝÇÏ´Â ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸° ³Î ±¸ÇÏ·Á´Â °Å¶ó°í!
¼Ò¸¦ Èñ»ý ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾ÈµË´Ï...
½ºÆÅÀº ¾î¶»°Ô ÇÒ±î¿ä?
- ¹«½¼ÀÏÀΰ¡ ÁßÀ§.
- ¹«»çÇÏ°í ÀÌ»ó¾ø³×.
- À̺Á ½ºÆÅ. ¿ì¸® Á» º»°Ô ¹«½¼ Å«ÀÏÀÌ°Ú¾î.