두부소승 홈페이지: http://wwws.warnerbros.co.jp/tofukozo/
누구 없어요! 누구 없어요!
도와줘요
당했어. 이제 끝이야
빨리 따라와
두목, 따라오는 사람 없습니다.
어때? 간단한 일이었지.
두목 말처럼 쉽게 끝낼 수 있었네요
이 후로는 어떻게 할 생각인가요?
그건
이제부터는 호화찬란한 생활을 해야지
이걸로 마지막인거죠?
이 금화들을 보면 네 마음도 금방 바뀔거야
자. 보라고
형님
죽은 엄마가 그렇게 악행을 하지 말라고 했거늘
알고 있어. 하지만
나쁜 짓을 하면 벌을 받는다
엄마가 항상 말했잖아.
요괴 등장!
형님. 이건?
쿠라봇코다(倉(くら)ぼっこ).
두목, 요괴가 안 보입니까?
요괴다.
괜히 겁 먹으니까
로쿠로 쿠비의 오로쿠입니다.
게로게로 하~
뭐야..너희들은
뭐야 이건.
요괴가 환영이라고?!
나.....나 ....나왔다.
미코시뉴우도우다.
살려 주세요...
사람들의 두려움 때문에 보이는 것
요괴(妖怪)다!
데마에는 두부꼬맹이요괴다.
어때. 무섭지?
오.....두부가...떨어진다...
네가 요괴라고!!!
정말로. 웃으면 다 소용없잖아.
저 녀석
때문에
또
망쳤다.
데마에는 요괴라고
음..그런가
무섭...
저리 꺼져
네가 요괴라니 더 이상하다
이 꼬맹이가
그만 둬요. 데마에는
그만둬요. 그만 둬..
데마에는 이래도 천연무결한 요괴라고요
두부소승(豆富小僧) == (두부 꼬맹이 요괴)
이 콩알만한 녀석이
두부!
우리들은 인간들이 무서워하지 않으면
알고 있어요
내 말을 들어
죄송합니다
인간이 너를 보고 웃다니
너 같은 녀석이 내 아들이라니
정말 한심하다
그만 해요. 이 꽉막힌 아저씨
자막제작 : SmallEye 2011-11-06
중국어 자막을 싱크로 이용했으며 삽입곡의 가사는
중국어 자막의 것을 차용했습니다
도로타보우(泥田坊)다.
/ 오오쿠비(首口) 다.
그런 환영이 보이는거야
< ろくろ首(ろくろくび、轆轤首) >
(무섭긴 커녕 귀엽네..)
< 見越し入道、見越入道(みこしにゅうどう)>
용서 해 주세요
그것이 우리들
/ 시끄러
/ 그만 두세요
의미가 없어
언어도단
다른 요괴들에게도 얼굴을 들 수가 없다