PREMIERE HD The Ring 2 1080i h264.disk2.smi

멈추면 안돼요.

 

됐다..좀 보자..

 

이건 불가능해.

 

어떻게 된거죠?

 

안녕하세요..제 아이가 매우 아파서요....

그리고
그쪽 선생님하고 상담 좀..

 

체온때문에요...
2도(섭씨)나 낮아요...

 

건강 질병 가이드
- 인체 여행 -

 

Entonces esperare
네.."저체온증"이라고 있네요.

 

여보세요?

 

여보세요?

 

에이단, 미안하구나
위에 괜찮니?

 

얘야..이건 열려있으면 안된단다.

하나님 맙소사...

 

에이단, 가자! 일어나!

 

거기서 뭐하니?

 

이리로 오렴, 당장!

 

뭔가를 봤어요..

 

에이단!
움직여! 뒤로 물러나!

 

얘야, 어서 가자. 얼른!

 

봤어요.

 

악몽이 보였어요.

가자꾸나.

 

아..켈러씨.
여기..제 이력서가...

지금 안돼요...

 

좀 어떠니 얘야.

 

지난밤에..테이프를 발견했단다.

 

불태워 버렸어...

그 테입은 아무도 못보게 해야 할
필요가 있었어...

 

제발 그점을 알아줘...

 

어찌 됬던간에 난 한명을
다치게 했단다...

 

괜찮니?
뭔가를 알고있니, 얘야?

 

만약 뭔가를 알고있다면,
내게 이야기 해야 한단다.

 

그녀가 지금 여기 있니? 너를 괴롭히니?

 

얘야.

 

그녀가 근처에 있어요.

 

그녀는 모든걸 알고 있었어요.

 

하나도 놓치지 않구요.

 

니가 자고있을때마다 그녀가 나타났니?

 

무슨 뜻이니?

 

잘수가 없었어요.

 

레이첼, 들어가도 되요?

 

네.

 

차가 어떻게 된거죠?

당신차요. 부서진거 같던데
괜찮아요?

네.접촉사고가 있었어요.

다친 사람은 없구요?

 

귀여운 꼬마군요.

 

에이단이지?

나는 맥스란다.

 

얘는 괜찮아요?

아파요.

 

어떻게 아픈데요?

 

당신의 도움이 필요해요.

 

여기요.

담뇨좀 더 가져와야겠어요.

당신집이라고 생각해요
필요한거 있으면 말하구요.

 

고마워요.

 

병원에 데리고 가지 않아도 되나요?

네..괜찮아요.

당신꺼예요?

네..전화가 왔군요..미안해요.

 

얘야.

 

몇가지 챙기러
집에 갔다 와야겠다.

 

그리고 나서 여길 떠나는거야
다시는 돌아오지 않을꺼란다..알았지?

 

자..따뜻하게 하자꾸나.

온도를 맞췄어요,
괜찮을꺼에요.

 

집에 불이 안들어와요
전원에 문제가 있는거 같아요.

문제가 커지면
초를 많이 준비해야겠군요.

좋아..들어가렴..따뜻해질꺼야.

집에 갔다와야겠어요
짐 몇가지하고 약좀 챙기려구요.

애좀 부탁해도 될까요?

그러세요.

고마워요.

얘야..들어가렴..어서.

 

물이 몸을 덮혀 줄꺼야
어서 들어가렴.

얘야 왜그러니?
물이 몸을 따뜻하게 해줄꺼란다. 어서..

 

싫어요 레이첼

같이 있어줄까?

어서 들어가자.
에이단. 어서..

 

거기 앉으렴..

 

얼른 얘야. 들어가렴.

 

거기.. 거기 앉아..

 

좀 좋아졌지? 그렇지?

 

괜찮지?
그냥 따뜻한 물이야..

 

괜찮단다..긴장 풀어...

 

여보세요?

 

레이 경관님.

 

그래요?

좋아요 좋아요. 그래요.
제가 가지고 가죠.

 

그래요..

 

문제라면..
26번 맞았다는거겠죠..

 

다른 의견 있으세요?

 

일은 일이니까요.

 

아니요..아니요.
괜찮아요...

 

부탁하나만 들어주실래요?

오늘 사고 기록 이 있나요?

차사고요..
꼬마애와 여자 관련..

 

네..켈러씨 건이요.

 

아니요..그냥 기록만...

 

레이?
다시전화 주세요. 좋아요.

 

거기 괜찮니?

 

에이단..문좀
열어줄래?

 

에이단 들리니?

 

에이단 문좀 열으렴
에이단 문 열어!

 

문이 잠겼어요.
왜그런지 모르겠어요..문부터 열어야 겠어요.

에이단 문열렴!

잠깐만요...

당장 문 열렴.
얘야 들리니?

제발,
문을 열어야 한단다.

 

맙소사.

 

제발..문좀...

 

세상에.

 

나를 보렴
에이단 나를 봐바

 

엄마

 

레이첼 안돼요

 

오..세상에..오 맙소사!

 

세상에..

얘야..미안하다...

 

내정신이 아니었단다.

이제 괜찮아.

 

애를 빼내세요.

 

그여자가 저한테 어떻게 한거죠?

 

내가 여기 왔잖니. 얘야

그녀가 저에게 뭘 했냐구요?

괜찬단다.
병원에 가는게 좋겠어

안돼요, 소용없어요.

 

제게 도움을 청했으니까
얘를 병원에 데려 가야겠어요.

 

체온을 올리는
치료를 하고 있습니다.

입원할때 32도 였습니다.
밤동안 밖에 있었나요?

 

아뇨, 저와 함께 있었어요.

 

체온이 오르지 않고 있어요
저체온증 치료를 했습니다.

 

뭔진 모르겠지만,
저항하고 안정이 됐어요.

자고 있나요?

그래요.

 

어떤 꿈을 꾸고 있는거 같아요.

 

어떻게 된거요? 레이첼

 

체온이 많이 안정됐데요.

 

당신과 에이단 사이에 일 말이요.
무척 힘들어 하는거 같은데요.

 

이봐요, 저는 그게 어떤종류의
스트레스인지 알아요..

 

외로움..당신 인생을 발목잡고 있는..

 

그것들이 히스테리로 나온거 같아요.

 

항상 노력하고 있어요
문제를 바로 잡으려구요.

 

스스로 문제들을 처리하고 있어요.

 

그건 문제를 해결하는게 아니에요
알았어요?

 

뭐가 보이나요?

 

어디... 에이단 이군요.

 

거울 뒤에 여자가 있군요.

왜 그녀가 사진에 보일까요?

뭐가 문제죠?
이야기 해주세요?

왜 그녀가 모든 사진에 있는걸까요?

 

그녀의 이름은 사마라예요.

 

그녀는 살해당했어요.
누가 살해해서 우물에 넣었는지는 몰라요.

 

누구지요? 설명해 주세요.

그녀는 죽지 않았어요.

 

최소한..유령은 아니에요..

에이단에게 붙어서 살고 있어요.

나는 벗어나고 싶어요, 없애고 싶고, 도망가고 싶고

무슨 말이에요?

알아요..완전히 미친 소리로 들린다는거
하지만, 그녀는 여기 있어요.

 

우리를 따라다니고 있어요.

 

그녀에게 상처 준 적도 없어요..
당신을 놀라게 하려고 하는게 아니지만..

그녀는 여기에 있고 싶어할 뿐만 아니라.

 

에이단을 차지하려 해요.

 

자 이제 누가 나를 도와줄수
있는지 말해 보세요.

 

누가 도와줄수 있죠?

이봐요..이건 우연히 발생되는
드문 현상.....

지금 한번 사진을
찍어 보세요.

사진을 찍어보세요.

 

이 안에 귀신이 있는지
테스트 해보라는 건가요?

 

아뇨..아무일도 없을꺼에요.

 

잘때는 항상 사마라가 근처에
있다고 말했었지?

 

좋아..지금 자고 있구나.

 

어떻게 하면 그녀를 멈추게 할 수 있는지
말해주렴..얘야

 

내가 어떻게 도와줄수 있는지 말해줘.

 

말만 하렴,
무엇이든지 모두 다 해줄테니.

 

사마라를 위하여.

 

에이단

 

에이단
켈러씨?

 

안녕하세요? 저는 엠마 템플 박사입니다.

 

저는 이런 종류의
상담을 담당하고 있어요.

 

에이단이 일어나면 조만간
이야기를 나눠보고 싶군요

 

괜찮나요?

 

네..괜찮아요..고마워요.
당신과 이야기 하고 싶다는 거예요.

 

레이첼, 알겠어요?
지금 상황에 대해서요...

 

죄송합니다만, 어떤 과목을
맏고 계시죠?

저는 정신과 담당 입니다.

 

미리 이야기를 나눴어요 이름이 닥터...

 

씨에틀의 닥터 코지군요 .
에이단의 선생님 이지요?

 

그렇지만, 나중에 이야기
했으면 좋겠네요...

 

좋아요. 코지 선생님이 말씀
하시기를..

당신이 에이단을 출산할때
PPD 같은것이 있었다고 하던데요.

우울증 같은 거죠.

출산때만 그랬어요 그게 다에요.

알아요, 흔한 증상들이죠.

많은 여성들이 아이를 출산할때
모성애를 받아들이면서 겪게되는...

우리 애를 위해서
당장 뭐를 해야 한다는 말이죠?

 

스트레스를 심하게 받아본적 있나요?

 

그러니까 다시 말하면....

에이단에게 애정을 줄수 없는 경우가
있었다든가...

뭐라구요?

lo lastimo
그를 다치게 했었죠?

 

물론 고의적으로 그런건 아니지만..

저는 아이와 함께 있고 싶어요,
부탁이니 신경쓰지 말아 주세요.

 

물론이죠.

 

미안해요, 레이첼.

 

좀더 상담을 받기 전까지는,
당신을 여기에 둘 수 없겠네요.

 

난 얘의 엄마에요.

 

이아이는 몸에 타박상이 있어요.

저체온증 하구요..
잘못하면 죽을수도 있죠.

저때문에 그런게 아니에요.

 

에이단은 괜찮아 질꺼에요, 레이첼, 괜찮아요.

당신이 남아있을 필요가 없지요.

 

자..갑시다.

 

니 맘대로 안될꺼야, 사마라.

 

내 아이는 가질수 없어

 

-자동차 대여점-

 

- 워싱턴 주 입양관리국 -
어떻게 된건지 알고 싶어요.

모건이란 사람에 관한거에요.
개인정보 보호법에 저촉되네요.

좋아요.. 그녀는 입양된건가요?

그정도도 말해주기 어려운가요?
사실인지 아닌지만 말해줘요.

사마라 모건은 입양 됐어요. 그래요..

그렇지만 누구에게서 입양됬는지는
말하기 싫겠죠.

그것까지는 직업상 어렵겠네요.

부탁이에요, 제 아이가 지금 중병이에요
의사조차도 이유를 몰라요.

그녀가 동일한
증상이었어요.

원인을 알게 되면,
아이를 살릴 수가 있어요.

좋아요.. 그녀에 대해서
이야기 해 주죠.

 

그녀의 아버지들에 대해서요.
그들은 모두 자살했죠.

 

-모건 목장-

 

이런. 일찍 오셨군요!

 

Stevens Northwest 사의
Marty Savide 입니다.

들어오세요

이런 제가 집소개는 12:30에 시작한다고
써 놨는데요..

어떻게 들어왔죠?

-저는..그냥...
-뭐 어때요...어서와요.

당신에게 비싸게 팔아야겠어요
자..당신껍니다.

 

좋아요, 신경쓰지 마세요.

 

처음으로 할일은
이걸 좀 걸어야겠어요.

 

좋아.

 

이거 어때요?

 

좀 오래된거 같네요.

여기는 웅장한 역사가 있는 곳이에요.
그런곳에서 일한다는 건 멋진거죠. 생각해 봤어요?

더군다나 아름답기까지 하죠
정원에 나무들이 우거져 있어요.

 

이집 공사같은거 하지않고
파는 건가요?

 

전 주인이 뭔가 남기고 가거나
하지 않았나요?

 

몇가지는 남기고 간것들은
나중에 옮겼어요...

이사 간다음에..

 

대부분의 것들은
지하실에 있어요.

지하실이 있나요?

 

물론이죠 공짜로 소개해 드리죠..따라오세요.

 

괜찮으시다면...다른 방문자들
환영준비를 해야 하기 때문에요.

부디, 편안하게 둘러 보세요.

이집에서 전에 무슨일이 있었는지 아세요?
전에 살던 사람들은요...?

피닉스 지방근처로 이사간거 같아요.

그래요?

 

-성 마리아 막달레나-
-여성 요양원의 재산임-

 

-사마라를 위하여-

 

땅에서 사는 모든 생명들은

 

죽음으로 향하는 조각배들이다...

 

-욕조속의 어린 딸-

 

그녀의 엄마...

 

내가 맏을께요.

 

32.4

안녕? 나는 탬플 박사란다.
기분이 어떠니?

 

니 마음 안단다..내가 도와줄수 있을꺼야.

기분이 어떤지 이야기 해 주겠니?

 

우리 엄마는 어디있죠?

 

금방 나갔단다.
돌아오고 있는 중일꺼야.

엄마보고 싶어요.

 

그래 그럴꺼라고 생각해.
엄마도 마찬가지 일거야..

 

그래서 어디 있다는거죠?

 

너가 일어나기 전에 몇가지 할
일들을 하러 집에 갔단다.

 

나도 집에 가고 싶어요.

 

물론 가게 될꺼야. 먼저 병이 좋아지면..
병이 좀...

 

상처가 치료되면..

 

엄마가 있는 집에 가고 싶어요.

 

얘야..우린 엄마에 대해서 이야기 해볼
필요가 있단다.

 

엄마에 대해서 내게 좀
이야기 해 줄 수 있겠니?

 

엄마는 나를 사랑해요.

 

네 바램이겠지.

 

내가 원하는 것은,
엄마가 찾아 주려고 해요.

 

그뜻은 엄만 나를 사랑한다는 거죠.

 

이해 할수가 없구나.

 

지금 집에 가도 되나요?

 

아니..얘야..지금은 안된단다.

 

집에 가도 되요?

 

미안하구나.

 

내가 보여줄께
있어요.