SamiMK2 provided by helmin20@hitel.net

모두...

나...
무엇을?

키디...

사일런트 뫼비우스

희망

자막-hhisashi@korea.com
코리아닷컴 멀티미디어 동호회

동경도 행정기구는 도민 여러분께
중대한 사실을 공표하게 되었습니다.

이미 아시는 대로

일주일 전 우리 동경은
미증유의 위기에 처했었습니다.

수많은 귀중한 생명,
재산을 잃었으며

이 재해에 의해 도시 기능은
지금까지 대부분이 마비되어 있습니다.

이 재해.
아니, 이 사건은

루시퍼 호크라 불리는
인류와는 종이 다른 생물,

기원 외 생명체가
일으킨 것입니다.

동경도 행정기구는
이에 비상사태를 선언하여

앞으로의 사태에
대처하겠습니다.

도민 여러분께서는 냉정하게
통제기관의 지시에 따라 주시기 바랍니다.

경찰기구 안에 그 생물을 전문으로
다루는 부서가 있다고 들었습니다만

사실입니까?

사실입니다.

정식 명칭 폴리스 00분서.
통칭 AMP라 불리는 조직입니다.

그럼 그 AMP라는 조직이

이후 그 생물과의 싸움에 있어서도
중심적인 역할을 담당하겠군요?

아, 그건 이 시점에서는
아직 뭐라고도...

그들은.
에, 정확하게는 그녀들입니다만.

AMP는 전의 전투에서
심각한 피해를 입어

그 시설은 거의
모두가 괴멸하고

대원들도 거의 전원이 부상당해
현장에 복귀해 있지 않습니다.

꽃...

잠이 깼어?
언니.

로자.

어때?
마음에 들어?

다행이야.
언니에게는 꽤나 폐를 끼쳤으니까.

그런... 폐라니.

이제... 갈게.

부모님이 기다리고 있거든.
/ 응?

기다려, 로자!

로자!

언니.
제멋대로인 여동생이라 미안해.

로자...

랠리 언니...

오... 정신이 드나?

알았어, 로자.

응?

난... 살 거다.

키디는 모든 것을
알고 있었다.

그녀를 구하기 위해
무엇을 해야 하는가.

원래는 내가
수행했어야 할 사명을.

나는...
그녀가 살길 바란다.

가능합니까?

아머 코트가 기능을 정지하려는 찰나
생명보호 시스템이 작동해서

다행히 뇌신경만은 냉동되어
가사상태에 있다.

미미하지만,
소생의 가망은 있어.

정말입니까?
하지만, 그러면...

소생에 성공했다고 해도 그녀 자신의
생태조직이 남는 건 겨우 3%.

소생시켜야 하는가,
이대로 내버려 둬야 하는가.

솔직히,
나도 판단할 수가 없네.

그러니...
자네의 의견을 듣고 싶다.

그녀와 가장 가까운
자네의 의견을.

시간을...

생각할 시간을 주십시오.
/ 알았다.

모두-!

그 때,
전 알았어요.

제 진짜 힘을.

그리고 그 힘은 모두에게서

제 주변에 있던 모두에게서
받은 것이라는 걸...

다녀오겠습니다.

그 때 나는 나의 분신이라고도
할 수 있는 듀이들을 잃었다.

레비아, 기능은 회복했나?
/ 응.

하지만 이상해.
빗소리가 묘하게 신경쓰여서.

듀이들을 잃어
모든 링크를 잃었으니까.

네 앞으로 메시지가 와 있다.

누가 보낸 거지?

듀이.
모두...

그래. 그들은 마지막 순간까지
루시퍼 호크의 데이터를 관측해

그것을 여기로
보내고 있었던 거다.

주인인 너를 지키기 위해서.

모두...

네메시스의 패거리가
지하의 사이클로크론을 노리고 있다.

네 조부 스테판 마베릭이
목숨을 걸고서 남긴 유산을.

듀이들도 마지막에 뭔가를
남기려 힘껏 싸웠다.

무엇을 남길 테냐?
너는.

나미. 상처는 다 나았나?
/ 예.

여러가지로 걱정을 끼쳐서
정말 죄송했습니다.

음.

그 후로 지상에서는 사계에서 풀려난
잔챙이 악귀들이 설치고 있는 모양이다.

저는 AMP의 일원입니다.
곧장 지상으로 돌아가 싸우겠어요.

나미. 그 전에 꼭
얘기해 두어야 할 것이 있다.

얘기?

그랬습니까...

아버님도 할아버님도
카츠미 씨의 부모님과...

벌써 오래 전
옛날 이야기다.

할아버님.
언니.

전 동경으로 돌아갑니다.

꺼림칙한 것들로부터
그 도시를 지키기 위해서.

그리고, 지상에 평화가 돌아온 그 날에는
야미구모 가의 당주로서

이 일본의 재앙을
걷어내기 위해서 정진하겠습니다!

잘 말해 주었다, 나미여.

다친 데는 나았나?
/ 응. 이제 아무렇지도 않아.

나는 이제 곧 구룡으로
돌아가야 한다.

이 분노와 절망을 먹고 사는 사검(邪劍)을
영원히 봉인하기 위해서.

람첸이여.
같이 돌아갈 마음은 없는가?

랠리에게는 허락을 받아 두었다.
너는 아직 어려.

그리고 프로젝트 가이아에
직접 관련이 있는 것도 아니다.

단지 내 손녀라는 것뿐이지.

네가 개인적으로
네메시스와 싸울 이유는 없다.

있어.

카츠미!

동경에 거주하는 전 도민 여러분께
긴급피난을 권고합니다.

에, 이건 루시퍼 호크에 의한 피해를
이 이상 확대시키지 않기 위한 조치이며

또한 구시가지, 신시가지의 구별 없이
전 도민에게 똑같이 발령하는 것입니다.

마침내 피난이 시작됐나.
/ 예.

드디어 최후의 전투입니다.
/ 그렇군.

신세를 졌습니다.
아발란세 원.

그 때 당신이 와 주시지 않았다면
저는 살아 있지 않았겠죠.

감사드립니다.

그 말은 로자에게 해야겠지.
/ 예?

기억나지 않나?

정신을 되찾았을 때
너는 말했었지.

여동생이 살라고 했다고.

아, 안 늦었다.

키디 씨!

왜 그렇게 놀라?
유령이 아니라고.

하지만... 너...

키디 님은 불사신이라고.
다음 주면 물리치료도 끝이야.

다행이다~

키디, 너...

이녀석이 하여튼 살라고 하지 뭐야.
응? 랄프

뭐, 뭐...

꺄아~ 웬지 두 사람
러브러브~

용케 결심했구나, 랄프도.
/ 예.

메듀움은 내가 책임지고 봉인하겠네.
두 번 다시 부활시키지 않겠어.

그들을 보고 있으면
생각하게 됩니다.

간신히 저도 메듀움의 주문에서
해방되었다고.

그런 기분이 듭니다.

하여튼 사는 건가...

마지막에는 그게
전부일지도 모르겠군.

어떤 일이 있더라도 살아 남아서
내일로 무언가를 전한다.

그것이야말로
인간의...

카츠미 녀석
오지 않았구나.

이제 돌아오지 않는 걸까?

돌아 와!
카츠미는.

아니, 돌아오지 않으면 안돼.

모두들 알고 있지?
카츠미는 강하다고.

이런 일에
지지는 않는다고.

로이 씨 일도, 메듀움의 일도
언젠가, 언젠가...

왜냐면 카츠미는,
카츠미는!

절대로, 없어서는
안 될 사람인걸!

카츠미여!
그로스폴리나를 불러라!

그로스폴리나
블레이드 폼.

Yes! My Master.

오래간만이다. 나의 마스터.
이 날이 오기를 학수고대했다고.

자, 혹성령을 소환해
거대한 적을 분쇄하는 거다!

천공에 존재하는 정령 중의 정령.
달의 그림자 바르슈모스 하.

나에게 은의 검을,
투르에의 빛을 비추어라.

세레네와의 계약을 이행하라!

가는 거야?
/ 응.

기다리겠지?
모두가.

응. 계속 이렇게
있고 싶었지만...

가야겠지.

너와 함께 보냈던 시간들이
사라지는 일은 없어.

그렇구나.

로이, 나 있지.
실은 당신 있는 곳으로 가려고 했어.

이제... 모든 것에
지쳐 버려서.

모든 것을 던져 버리면 편해질 거야.
그러니까 같이...

하지만...
웬지 그럴 수 없었어.

그걸로 됐어.

하지만!
나 역시 당신과...

추억만으로는
너무나 외로워.

그것만이 아닌 뭔가가...
당신과 살았다는 뭔가가...

카츠미.

아빠, 엄마!

카츠미.
네 슬픔은 안다, 그러나.

네가 사랑하는 사람과
함께 살았던 증거.

그건 이미
네 안에...

카츠미.
넌 우리 둘이 서로 사랑했다는 증거.

그리고 네 안에는
너와 로이 씨의...

카츠미.
/ 로이...

너와 후유카가 있었기에
난 이 세계를 지키려 했다.

다음은 카츠미.

너희들의 시대는 계속된단다.
내일로...

다녀올게요, 모두.

정신이 드십니까?
가놋사 님.

루시펠...

왕의 명령에 따라 여기로 모셔왔습니다.
조금 무리하신 것 같군요.

이, 이건...

이상한가?

이게...
네메시스 왕의 저주다.

왕과의 계약을 완수하지 않으면
난 혼자 시간을 계속 거슬러 올라가지.

그리고, 기다리는 것은...
무(無).

알고 있습니다.

그러나 그렇게는 안돼.
반드시 목적은 완수해 보인다.

루시펠.
왕에게 전하거라.

다음에 만날 때는

가이아의 모든 것을
이 손에 넣었을 때라고!

그 날이야말로
모든 것이 시작된다고!

왕이시여.
저도 함께 가겠습니다.

저 남자가 무엇을 하려 하는지
확인하기 위해서.

도민 여러분.

저는 AMP의 총책임자
랠리 샤이언입니다.

많은 분들께서 이 방송을 피난시설에서
보시고 계시리라 생각합니다.

피난처가 정해지지 않아

힘든 여행을 계속하고
있는 분들도 계실 겁니다.

저희 AMP는 오늘로서

루시퍼 호크 섬멸을 위해
전선으로 복귀하게 되었습니다.

가까운 장래에, 반드시 동경은
여러분께 되찾아 드릴 것을 약속합니다.

그러니까 여러분.
절대로 희망을 버리지 말아 주십시오.

저건...

와, 우리 보고 손을 흔드는데.
/ 기다려 주세요, 여러분!

어이-! 거기도 힘 내!
/ 여기서 불러도 안 들리는데요.

기분 내는 거야.
유키, 너 성격 나빠졌어.

나빠진 거 아냐,
원래 그랬어.

저것이 네가 말하던...
/ 그래.

우리들의 내일을 자아내는 자.

우리들의 희망.

서장님은 일찌기 말했었다.

AMP가 왜 여성만으로
조직되어 있는가.

여성은 새로운 생명을
키워낼 수 있다.

시간을 자아내는 다음 생명을.

모든 싸움이 끝난 그 때.
우리들도 언젠가 어머니가 되어

새로운 생명을 이어간다.
무언가를 전하기 위해서.

내 안에서 숨쉬는 생명.
그것이야말로...

봐, 비가...

You turned the light on so I could see
all the love deep inside me

You hush my sorrow close my eyes

and I'll be yours Till the end of time

This kind of love you can't deny
There's no excuse there's no decline

When two hearts are as one you'll find

I'll be yours Till the end of time

You were standing there without a word

And then I knew our love was real

And if on each tomorrow
I find your smile

yes, I'll follow Till the end of time

스튜디오 트론·각천서점/반다이 비쥬얼
소오츠우 에이전시·TV 동경