Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2003

OP / センチメンタル

歌 / CooRie
作詞作曲 / rino
編曲 / 鈴木雅也

OP / センチメンタル
미도리의나날
歌 / CooRie
作詞作曲 / rino
編曲 / 鈴木雅也

胸むねをうつ鼓動こどう
가슴에 울리는 고동

ため息いきも染そまる願ねがい
한숨도 물들어가는 바램

見みつめてるだけで熱あつくて
바라보는것만으로도 화끈거려서

臆病おくびょうになる
겁쟁이가 되네

『戀こい』は間違まちがい探さがし
사랑은 숨긴그림 찾기일까

君きみのその不器用ぶきような優やさしさ
너의 그 서투른 상냥함을

獨ひとり占じめしたくて
독차지 하고 싶었어

カラカラ舞まう滴しずくたち
웃으며 춤을 추는 물방울들

驅かけ拔ぬけるように
달려나가듯

溢あふれる想おもいだけ信しんじて
넘쳐나는 마음만을 믿으며

いつか特別とくべつになりたい
언젠간 특별하게 되고싶어

おもいっきり受うけ止どめてよね
마음껏 받아볼꺼예요

色違いろちがいに舞まう
색색이 흩날리는

心こころの旋律せんりつは君きみのもとへと
마음의 선율은 그대의 곁으로

響ひびいてく
울려펴져요

抱だきしめて愛いとしき日ひ日びを
껴안아줘요 아름다운 나날을

세이지군 이것 좀 봐주세요

하트모양을 넣은게 포인트예요

할 수 없잖아

시간 없으니 말야

지각이다 지각

DAYS 5
사랑의 힘

바보녀석

보내줄까보냐

아슬아슬하게

세이프

괜찮나요?

고릴라 녀석은 신경쓸 필요없어

사

사~와

사~와~무

사~와~무~라

이상의 판별식을 이용해서 이차방정식을 풀수 있다

더 궁금한게 있나?

그럼 이 문제를 풀어봐라

세이지군

선생님이

어떤가?

세이지군

이녀석이

사와무라

미안해요

괜찮아 신경쓰지마

알겠지 절대로 이쪽 보면 안돼

옛

나참 소변볼때마다 이렇게 숨어야만 되니

왼쪽손만으론 잘 안돼는구만

저한테 맡겨주세요

도와드릴께요

그만둬

도와주지 않아도 돼

그러면 자...

"쉬" 하세요

그만두라고

뭐야 시끄럽구만

안에 사람있다고 딴데 가봐

사람있다고 했잖아

싸움거는거냐 자식아

고릴

방해된다 비켜

갑자기 뭔짓이야 그게 교사가 할짓이야

시끄러워

학생이 선생을 존중해야지

바보같은

기억해두라고 망할 교사

큰일났네

사와무라

어택!!

잡았다

미도리쨩

미..도리?

누구였지?

세이지군

왜 그러는데

미안해요

저때문에 체육시간에도 쉬게 되어서

바보

쓸데없는거에 신경쓰지마

사와무라

아침에도,아까 화장실에서 잘도...

사고라고요 사고

불행한 사고

거기에 덤으로 맨날맨날 내 수업을 땡땡이 치다니

별로 땡땡이치려고 한게 아니라고요

오른팔 다쳐서 그런거니 어쩔 수 없잖아요

네녀석 같은 불량아를 믿을까보냐

그렇다면 왼팔만으로 가능한 수업을 가르쳐주도록 하지

한쪽팔로 팔굽혀펴기 100회라고

못하면 담임 그만둘테니까말야

(미안해요)

(저 때문에)

(신경쓰지 말라고 말했잖아)

(그래도)

앞으로 80회

힘내라고 사와무라

배고프다

믹스피자 LL 사이즈 부탁해요

고릴라녀석 왼팔이 후들거리잖아

제가 열게요

뭐..뭐야 이건

물이 아니잖아

- 데킬라 -
마시면 죽는다♡

- 데킬라 -
마시면 죽는다♡
앗..언니의 술

세이지군

그래!

(언제나 세이지군에게 폐만 끼치니)

(이럴때 내가 확실히 해서 도움이 되지 않으면)

네 사와무라입니다

여자?

(생각 못했어)

여자가 전화 받았다고

거짓말

정말이야?

저 혹시 선배의 여자친구인가요?

바보같은 소리하지 말라고 미하

감기로 목이 아퍼서 그런거니까

감기?

감기걸렸는데 목소리 잘만 나오는데요

그런것보다 바쁘니까 끊는다

위험했다

안녕하세요

피자 사무라이입니다

주문하신 피자 배달왔습니다

아까 배달시킨 피자다

사와무라씨

이걸론 부족한데

사와무라씨

돈은 어디에 있는거야

사와무라씨

죄송해요
지금 가요

찾아봤는데 돈을 못찾아서

실례합니다

저기 영어교재 선전으로 왔습니다만

(어떻하지)

저.....

그래

괜찮으신가요?

걱정하지 마세요 잠깐 졸았을뿐이니

그럼 말예요

지금 획기적인
영어교재의 소개를

괜찮습니다

이걸 쓰면 시험점수도
확하고 올라간다고요

필요없어요

괜찮아요 아버지가 미국인이여서

아 죄송합니다

그런 이유로 교재는 필요없으니까

그만 돌아가 주시겠어요

세이지군 미안해요

구급상자 구급상자!~

또야

신문수금입니다

지쳤다

오늘따라 사람이 많이 와서

세이지군

식사시간이예요

세이지군 감기 걸린다고요

나도 조금 쉬어야

벌써 이런 시간인가

세이지군 안녕히 주무셨어요

너

자아 오늘도 활기차게 학교에 가...

야죠

어이 왜그러는데

뭐야 열 나잖아

그런가요?

하지만 괜찮아요 이정도쯤

자아.....활기차게 학교에

가......

어이 미도리

정신차려

미도리

Caption by RISK
shinet@shinbiro.com

세이지군

저한테 신경쓰지 말고 학교에

지금 그게 문제가 아니잖아

그렇지않으면 저.....

왜 우는거야

기분이라도 안좋은거야

엄청난 땀..

타..타올

일단 땀을 닦아야

가슴같은거에 동요하고 있을때가 아냐

세이지군 미안해요

하지만 저 때문에 학교는 쉬지 말아주세요

환자는 조용히 있어

아! 약을

감기는 잘 걸리지 않으니

어쩔수 없지 이렇게 되면

어딜 가는건가요?

널 병원에 데려가려는거야

저를 병원에

안돼요

하지만 이대로는 네가

안돼요 세이지군

미도리

저에 대한게 알려지면 세이지군에게 폐가 될거라고요

그러니까 제발요

나는 어떻게 되든 상관없다고

지금은 자기몸 걱정이나 하라고

고마워요 세이지군

저에겐 세이지군의 상냥한 마음이 제일가는 약이예요

바보같은

이럴때 쓸데없는 소리 하지 말라고

하지만 병원에 가는것만은 안돼요

그렇지 않으면 저....

고맙습니다

정신차려

금방 달걀술 만들어 줄테니까

미안해요

달걀은 노른자만을 써야 되는거지?

예

좋아

원래부터 누나의 술이 원인이였으니 말야

맘대로 써도 상관없지 뭐

마실수 있겠어?

미안해 맛있게 만들지 못해서

아뇨 굉장히 맛있어요

고마워요 세이지군

그리고 이 길로 곧장가서

사와무라가 감기라니 신기한일이네

하지만

찬스!!

아야세

사실은 너 상냥하구나

그렇지도 않아
감기걸렸으니 당연히 와봐야지

너같은 애가 여자친구였으면 좋았을텐데

여자친구

타카코

내 여자친구가 되어주지 않을래

사와무라군

여긴 어디?

저기 잠깐만

혹시 사와무라네 집이 어딘줄 아니? 사와무라 세이지군

당신 누구?

당신이라니

무슨 용무지?

오늘 감기로 결석을 해서 프린트 갖다주려고

내가 갖다줄께

이게 무슨짓이야 거기 서라고

나의 둘만의 병문안 간병작전이..

오빠

감기걸렸다며

학교친구한테 부탁받아서 프린트 가지고 왔어

추우면 내가 곁에서 자서 따뜻하게 해줄까나?

필요없어

메롱이다

세이지는 바보

좀 진정된 모양이네

언제나 "꺄악꺄악" 시끄러웠지만

이런식으로 조용해지니 집안이 좀 쓸쓸한 느낌이네

쓸쓸하다라니

예전부터 집이든 학교든 혼자여서

쓸쓸한건 익숙해졌다고 생각했는데

빨리 나으라고

건강해져서 평소처럼 활기차게 해주라고

안 그러면 쓸쓸하잖아

(세이지군)

정말로 괜찮은거야?

하루정도 더 쉬어도 괜찮은데

괜찮아요

미도리는 세이지군의 애정으로 건강해졌다고요

그런 말 나오는것 보니 괜찮은듯 하네

마린쨩

잠깐이지만 너에 대해 잊고 있던걸 용서해줘

좋은아침

감기는 이제 괜찮아?

깔끔하게

아 그래

다행이네

(타카코 다음의 찬스를 기다리는거야)

어제는 어제대로 꾀병이나 부려서 쉬고

꾀병이 아니라고 했잖아

불량아 말을 믿을까 보냐

알겠나 한손으로 턱걸이 100회

못하면 낙제시킬테니까

그 대신 해내면 무조건으로

낙제는 없는거야

미안해요 날 위해서

사과할 필요없어 네 탓이 아니라고

하지만

어떻게 된거냐 벌써 끝이냐

힘들면 그만두어도 좋아

대신 담임은 그만둘테니까

9...

(더이상은 팔도 한계다)

아깝게 됐구나 사와무라

이제 그만두는게 좋지않아 그만 편해지라고

앞으로 1개

세이지군

저도 도와드릴께요

아니 돕게 해주세요

바보같은 소리하지마 아침까지 아팠던 주제에

이제 괜찮아요

너의 '괜찮아요' 는 신용할 수 없으니 말야

앞으로 1개만 하면

너의 힘 빌리지 않아도

미도리

뭐하는거야 미도리

놓으라고

아뇨 놓지 않을꺼예요

전 세이지군에게 폐만 끼칠뿐이니

아무리 작은일이라도

세이지군에게 도움이 되고 싶어요

미도리

그러니 이 손은 이 손만큼은

죽어도 놓지않아요

100

담임 잘 부탁해요

마지막에 오른팔을 썼으니 이 승부는 무효다

도움이 되었나요

다행이다

세이지군

(정말로 의지할 만한 오른손이네)

세이지군 감기 걸려 폐만 끼쳐 미안해요

이제부턴 조심해서 언제나 건강한 미도리가 될께요

또 늦잠잤다

있는 힘껏 깨웠는데 너무 곤히 잠들어서

지각이다 지각

세이지군 우산 주세요

응 생큐

저는 지금 굉장히 행복해요

그게..이런 나라도

세이지군에게 도움이 될수 있다는것을 알았으니까요

ED / もう少し‥‥ もう少し‥‥

歌 / アツミサオリ
作詞作曲 / アツミサオリ
編曲 / 寺島良一

そして氣きづいた時ときに
눈치챘을때에는

考かんがえてるのは君きみのことで‥‥
너에 대한것만 생각하고 있어서

それがすごく恥はずかしかったり
그게 무척이나 챙피하고

すごく嫌いやだったり思おもえて
부끄럽다고 생각해서

それは僕ぼくが氣持きもちちを
나의 마음을

傳つたえることが怖こわいからで
전하기가 겁이나기에

頭あたまで押おさえつけでも
머리에선 억누르고 있지만

心こころはどうすることも出來できなくて
마음은 그렇게 할 수 없기에

逢あうたびに君きみに悟さとられないように
만날때 마다 너에게 들키지 않도록

いつもと變かわりないように
언제나 변치않는 모습으로

話はなしてるつもりで
이야기할 생각으로

余裕よゆうもなくて
여유도 없이

苦くるしくなった僕ぼくは
괴로워 했던 난

君きみにうそをついてしまう‥‥
だけど
너에게 거짓말을해 버렸지.. 하지만

もう少すこし‥‥ もう少すこし‥‥
조금만 더‥‥조금만 더‥‥

君きみに心こころに近ちかづいたら
너의 마음에 다가간다면

もう少すこし‥‥ もう少すこし‥‥
조금만 더‥‥조금만 더‥‥

今いまこの時ときが消きえないように
지금 이 순간이 사라지지 않도록

どうか神樣かみさま
부디 신이시여

僕ぼくに勇氣ゆうきをください
제게 용기를 주세요

동네 초등학생 시오리쨩이 세이지군에게 어택

안경소녀에 부르마에 여왕님?

미도리의 나날

DAYS 6

미도리의 나날
시오리의 러브러브대작전
DAYS 6

세이지군 시오리쨩은 진심이예요